| Claramente, não podemos continuar por este caminho que põe o ambiente, a saúde pública, e a segurança alimentar em risco. | TED | ومن الواضح، انه لا يمكننا مواصلة هذا الطريق الذي يعرض البيئة و الصحة العامة والأمن الغذائي إلى الخطر. |
| O FBI e a segurança Local vão vistoriar o aeroporto, demoram cerca de 2 horas a ver o processo antes do início da entrevista. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي والأمن الداخلي سيتجوّلون في المطار أقضّ ساعتين فى مراقبة هذه المكاتب قبل أن تبدأ مقابلتك |
| - Como? e a segurança... | Open Subtitles | ماذا عن الأمن ؟ |
| e a segurança? | Open Subtitles | و ماذا عن الأمن ؟ |
| Aumentámos o alerta da ameaça para laranja, redobrámos a vigilância aérea e a segurança nos postos de controlo internacionais. | Open Subtitles | حسناً، رفعنا إنذار الخطر إلى اللون البرتقاليّ و ضاعفنا المراقبة الجوّية و الأمن في نقاط التفتيش الدولية |
| Coordenei o dia todo com a NSA e a segurança Nacional. Bishop. | Open Subtitles | تم التنسيق مع وكالة الأمن القومي والوطني طوال اليوم |
| O FBI e a segurança Nacional estão a caminho. | Open Subtitles | المباحث الفيدراليه و الآمن القومى فى طريقهم |
| No EEOB. E vamos avisar a CIA e a segurança diplomática, mas não antes - de efectuadas as primeiras prisões. | Open Subtitles | وسنوجز للاستخبارات والأمن الدبلوماسي لكن ليس قبل تنفيذ الاعتقالات الأولى |
| Certo. e a segurança está repassar todas as fitas da vigilância e vai enviá-las para o laboratório. | Open Subtitles | تمام، والأمن قام بالاستحواذ على جميع مشاهد المراقبة وإرسلها إلى المختبر |
| Dá acesso a liberdade académica e a segurança no trabalho. | Open Subtitles | إنها تشتري لك الحرية الأكاديمية والأمن الوظيفي. |
| e a segurança em todos os aeroportos, estações de comboios e terminais de autocarros Estão em alerta máximo. | Open Subtitles | والأمن في كُل مطار,ومحطات قطارات والحافلات في حالة تأهب عاليه. |
| Indicaram-me para ser a ligação entre a cidade de Boston e a segurança Nacional. | Open Subtitles | لقد عينوني كرابط بين مدينة بوسطون والأمن الداخلي |
| o FBI e a segurança Nacional vão assumir o comando desta investigação. | Open Subtitles | المباحث الفيدراليّة والأمن الوطني سيتوّليان إدارة الأمور في هذا التحقيق. |
| O FBI e a segurança Nacional estão em alerta. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية و الأمن القومي على أهبة الإستعداد |
| Faz com que o FBI e a segurança Nacional se encontrem connosco, lá. | Open Subtitles | اجعلى المباحث الفيدراليه و الأمن القومى يلتقوا بنا هناك |
| O presidente da câmara e a segurança nacional estão preocupados que isto possa ser o inicio bem organizado de um ataque terrorista. | Open Subtitles | رئيس البلدية و الأمن الداخلي قلقون بأن يكون هذا الأمر تمهيد قد أعد بعناية من أجل هجوم أرهابي |
| - Avisa o FBI e a segurança Nacional. | Open Subtitles | اتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي والوطني |
| O FBI e a segurança Nacional verificam os contratos, mas ainda nada. | Open Subtitles | المباحث الفيدراليه و الآمن القومى يتحققان من صلاته ولكن لا شئ حتى الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 