"e a senhora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والسيدة
• ماذا عنكِ
• و أنتِ
• وسيدة
• وأنتِ سيدتي
• و السيدة
• وأنتِ يا سيدتي
• والآنسة
• وأنت سيدتي

A Anna E a senhora Coiso amam o rei.
آنا والسيدة شيء كلاهما تحبان الملك اليس كذلك ؟

Bem, eles estão na mala, E a senhora disse que estava debaixo do avião.
حَسناً، هم في الحقيبةِ، والسيدة قالتْ بأنّها كَانتْ تحت الطائرةِ.

E a senhora?
وأنت يا سيدي. ماذا عنكِ يا سيدتي؟

- Então, E a senhora? - Não?
ماذا عنكِ ، يا سيدتي ؟

Então combinamos que não lhe dou opiniões jurídicas... E a senhora não finge que é cientista.
إذن دعينا نتفق أنني لن أعطيكِ آراء قانونية و أنتِ لن تدعي كونكِ عالمة

O Mike tentava salvar-me do homem mau E a senhora maluca estava a cantar.
لقد كنت تحاول أن تنقذني من رجال أشرار وسيدة مجنونه كانت تغني

E a senhora europeia que beijou ontem é na verdade um cavalheiro.
والسيدة التي قبلتها بقبلة أوروبية الليلة الماضية ...،كانت في الحقيقة رجل

Apresento-vos as filhas de Sua Majestade, a senhora Maria E a senhora Isabel.
أسمح لي أن أقدم بنات صاحب الجلالة السيدة ماري والسيدة اليزابيث

Fico a pensar que o senhor E a senhora Pimenta não foram de lua-de-mel e depois disso deixaram de comunicar.
لقد كنت أتسال.. هل ذهب السيد والسيدة داش إلى شهر عسلهما وبعد ذلك توقفوا عن تواصلهما

Sem a cerimónia de cama, não haveria maneira de provar que o senhor E a senhora tinham consumado o casamento.
بدون حفلة المضاجعة لن يكون هناك إثبات أن السيد والسيدة مُوافقين على زواجهم.

As casas novas E a senhora que foi morta do outro lado da cidade.
المنازل الجديدة والسيدة التي قتلت في الجهة الآخرى من البلدة

E a senhora?
ماذا عنكِ سيدتي؟

- E a senhora?
ماذا عنكِ .. سيدتي ؟ _ أجل ..

- E a senhora?
-و ماذا عنكِ يا سيده "باور "

Devia escrever peças de teatro. E a senhora devia participar nelas.
و أنتِ يجب أن تستمري، فأنتِ ممثلة جيدة

E a senhora não é parvaa, directora.
و أنتِ لستِ غبيه يا حضرة المديرة

E a senhora o está rejeitando? Estou certo senhora?
و أنتِ ترفضينه ألستُ محقاً سيدتي ؟

Ela disse para dar ao Comodoro, mas o Comodoro está indisposto E a senhora da casa não aceita visitas.
قال أعطيها للقائد ولكنه مريض، وسيدة المنزل لا تقبل أي زوار.

E a senhora elegante que tu viste, lembras-te?
و السيدة الأنيقة التى رأيتها , هل تذكر ؟

Ilesa? E a senhora, será julgada por traição.
وأنتِ يا سيدتي سوف تُحاكمين للخيانة

Então, tu E a senhora Pillsbury falaram sobre o assunto?
إذا أنت والآنسة (بيلسبيري) تحدتما حول كل شيء؟ أجل.

Obrigado. E a senhora?
شكرا لك وأنت سيدتي ؟