"e a sua família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعائلتك
• و عائلته
• وعائلته
• ماذا عن عائلتكِ
• وعائلتكِ
• ولعائلتك
• و عائلتك
• وعائلتة
• وعائلتكَ
• ماذا عن عائلتك

Senão não param até você e a sua família estarem mortos.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

Para que conste, depois de séculos de exploração... hoje... honrou o seu país e a sua família.
غير رسمياً بعد قرون من البحث في هذا اليوم .. لقد جلبت الفخر لبلدك وعائلتك

Uma chamada minha, e a sua família sai do carro.
مكالمة هاتفية واحدة مني، وعائلتك ستعيش خارجاً في سيارة.

O nosso pensamento, claro, está com Memo Moreno e a sua família.
عقولنا بطبيعة الحال مع ميمــو مورينـو و عائلته في هذه اللحظة

Numa frase, é esta: Há 4000 anos, um homem e a sua família atravessaram o Médio Oriente, e o mundo nunca mais foi o mesmo.
بالمختصر هي قصة من 4000 عام مضت .. عن رجل وعائلته عبر جُل منطقة الشرق الاوسط ومنذ ذلك الحين تغير العالم على نحو تام

O senhor e a sua família podem vir comigo.
أنت وعائلتك موضع ترحيب لتنضموا إليّ في رحلتي

Garanto-lhe que um dia após a morte do Fynn, você e a sua família serão os mais comentados e... fotografados de Inglaterra.
وأضمن لك انه في اليوم التالي لمقتل شون فين فستكون أنت وعائلتك أكثر من يتم الكتابة عليهم ونشر صورهم في أنكلترا

Queria agradecer-lhe por tudo o que você e a sua família têm feito por mim.
أريد شكرك على كل مافعلته أنت وعائلتك من أجلي

Será necessário que o Stan e a sua família se mudem.
وهذا سيتطلب منك وعائلتك بالرحيل الى مكان جديد

E você e a sua família, irão para a prisão, por ajudarem judeus.
وأنت وعائلتك ستوضع بالسجن لمساعده اليهود

Fiquei a saber que você e a sua família, se mudaram para Jericho pouco antes dos ataques.
فهمت انك وعائلتك انتقلتوا الي جيركوا قبل حدوث الانفجارات

Os seus amigos e a sua família, só querem estar aí para si.
أصدقاؤك وعائلتك يريدون فقط البقاء بجانبك

Durante a guerra civil, ele e a sua família foram forçados a fugir para a Nigéria.
خلال الحرب الأهلية، أجبر هو و عائلته على الهرب إلى نيجيريا.

Quem quer que seja, ele e a sua família têm muita sorte em tê-la. - Espero que pense assim.
مهما كان هو، فهو و عائلته محظوظون بوجودك معهم

Construímos com o Devin, quando ele e a sua família ficaram sem casa quando a mãe dele teve que escolher entre as contas médicas e a renda da casa.
نعمل مع ديفين، الذي أصبح مشردًا هو وعائلته بعدما اضطرت والدته للاختيار بين الفواتير الطبية والإيجار.

Se você e a sua família ainda não estão cobertos por nós, devia pensar nisso.
أتعلمين، إن لم تكوني أنتِ وعائلتكِ مؤمنين بواسطتنا عليكِ أن تفكري بذلك حقاً، أسعارنا تنافسية جداً

O senhor e a sua família passaram por muita coisa e eu não ajudei.
لك ولعائلتك لقد عانيتو الكثير وأنا لم أقدم المساعده

Se decidir não plantar, viverá dos seus racionamentos bimensais, e se não aceitar as senhas de racionamento, você e a sua família, ou serão pedintes ou vão morrer à fome.
و اذا لم تزرع المحاصيل سوف تعيش على المعونة النصف شهرية و اذا لم تقبل تذاكر المؤن انت و عائلتك سوف تصبحون شحاذين

Rumkowski e a sua família sofreram o mesmo destino dos outros 200 mil judeus do gueto de Lodz, foram assassinados pelos nazis.
رومكوفسكى" وعائلتة عانوا من نفس المصير" مثل 200 ألف من يهود جيتو "لودز" الآخرين قتلوهم النازيون

Vidro temperado feito para proteger a sua casa, você e a sua família.
ثنائي المُرَقَّق المَخْلُوط سويسريون زجاج الأمان لحِماية بيتِكَ، أنت وعائلتكَ.

e a sua família?
ماذا عن عائلتك ؟