"e a taxa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومعدل

Em experiências de laboratório controladas há uma ligação direta entre o aumento da luz artificial à noite e a taxa de crescimento de tumores.
وفي تجارب المختبر المسيطر عليها هناك صلة مباشرة بين زيادة الضوء الاصطناعي في الليل ومعدل نمو الأورام.

Considerando a quantidade de dados e a taxa de transferência, eu diria que pelo menos duas horas.
نظرا لكمية البيانات ومعدل النقل أخمن انها ساعتين

O "Fed" utiliza grandes quantidades de dados económicos para determinar quanta moeda deverá estar em circulação, incluindo taxas de inflação anteriores, tendências internacionais e a taxa de desemprego.
يستخدم نظام الاحتياطي الفيدرالي المستقل كمية كبيرة من البيانات الاقتصادية ليحدد كم ينبغي أن تكون العملة في التداول، متضمنة معدلات التضخم السابقة، الاتجاهات الدولية، ومعدل البطالة.

Eles nem têm ainda que enriquecer. Apenas a oportunidade de ascender no mundo indica que eles terão menos filhos, de mais qualidade, e a taxa de natalidade baixa radicalmente.
لا يتوجب عليهم ان يصبحوا اغنياء لكي ينجبوا اقل ففرصة الخروج غلى العالم تعني عدد أقل من الاطفال بكفاءة مرتفعة، ومعدل المواليد ينخفض جذريا.

e a taxa de infecção até à mortalidade é mais alta. Quase 95% letal.
ومعدل الإصابة الى التلوث أعلى من تقديرها تقريباً 95% مميت

e a taxa de deserção nesta escola é muito superior a 50%.
ومعدل الضعف هنا فوق ال50 بالمئه.

e a taxa de crime ascende a assustadores 400%.
ومعدل الجريمة ارتفع %بنسبة 400

Comboios pararam em toda a cidade, há congestionamento em todo o lado, e a taxa de crime subiu 50% desde ontem...
القطارات توقفت في جميع أنحاء المدينة وهناك انقطاع في حركة المرور في كل مكان في المدينة ومعدل الجريمة قفز بنسبة 50% منذ الأمس

e a taxa de criminalidade diminuiu dramaticamente.
ومعدل الجرائم إنخفض كلياً