"e a tripulação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والطاقم
• و طاقمها
• وطاقمها

Achei que não haveria mal em mostrar-lhes a nave e a tripulação que eles estavam a tentar ajudar.
لا أعتقد أنه سيكون هناك أى أذى فى جعلهم يرون السفينه والطاقم الذين كانوا يحاولون مساعدتهم

Prometeu que me levava a mim e a tripulação para casa.
وأنت وعدتني أنا والطاقم أن تعيدنا للوطن ماجرى بذلك ؟

O capitão e a tripulação... desejam-Ihes as boas vindas a Los Angeles.
بالنيابة عن القائد والطاقم سأرحب بكم في لوس أنجليس

Não te preocupes, estou mais do que disposto a devolver a nave e a tripulação.
لا تقلق ، أنا على أتم استعداد لإعادة هذه السفينة و طاقمها

A minha familiaridade com a nave e a tripulação.
،"ألفتي مع الـ "إنتربرايس و طاقمها

O capitão e a tripulação querem desejar-lhes um bom dia.
يود ربان السفينة وطاقمها أن يتمنوا لكم صباحاً جميلاً.

Morreu consciente que a nave e a tripulação estavam em segurança, e que a missão tinha sido cumprida.
, ولقد ماتت وكانت تعلم أن سفينتها وطاقمها بخير وأن مهمتها قد تمت

Temos os guardas e a tripulação em celas separadas no bloco sete.
لقد اسرنا الحراس والطاقم بالزنزانات بالقطاع السابع

Nunca fui punido por colocar o submarino e a tripulação em perigo.
لم أعاقب أبدًا،لوضع الغواصّة .والطاقم في خطر

- Desliguem tudo! Prepare o equipamento e a tripulação!
ـ أطفيء كل شيء ـ بسرعة، المعدات والطاقم

Exames visuais no local nada revelaram, portanto, trouxemos a nave para bordo e eu e a tripulação agora iremos investigar.
. المسح البصرى ف الموقع لم يجد شيئاً لذا ، فقد أحضرنا السفينه إلى هنا . أنا والطاقم سوف نتحرى الأمر

Suponho que foram fechadas, e a tripulação, separada dos mísseis.
أفترض أنهم مغلقون من قبل المخترقين والطاقم محبوس على الصواريخ

Com grande coragem os passageiros e a tripulação do vôo 93 evitaram que o avião atingisse o seu alvo, que seria a
بسبب شجاعة الركاب والطاقم يونايتد 93 فشلت بالوصول الى هدفها وهو البيت الابيض اهم المباني " شوية كذب امريكي"

O capitão e a tripulação foram executados no barco.
القبطان والطاقم تم إعدامهم على القارب.

A nave e a tripulação estão em boas condições.
إني مسرور كي أبلغ أن تلك المركبة وطاقمها قد لعبا دورهما باقتدارٍ .

- O navio e a tripulação desapareceu?
- أنت هل تقول سفينة وطاقمها يختفيان؟