"e a tua arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسلاحكَ
• وسلاحك
• ومسدسك

Entrega o teu distintivo e a tua arma. - Verde!
أعد شارتَكَ وسلاحكَ.

Entrega o teu distintivo e a tua arma.
أعد شارتَكَ وسلاحكَ.

Entregas o teu distintivo e a tua arma!
أعد شارتَكَ وسلاحكَ!

Se estivéssemos num tiroteio e a tua arma estiver na posição errada, esse erro poderá custar a vida de alguém.
لو كنا تحت إطلاق نار وسلاحك في المكان الخطأ فذلك الخطأ ربما يكلفنا حياة شخص ما

Quero que uses o teu distintivo e a tua arma para o intimidares, para que ele desista do caso.
ما أريده منك هو أن تستخدم شارتك وسلاحك لترهيبه كي يسحب الدعوى

Esquece! Dá-me o teu distintivo e a tua arma. Considera-te suspenso.
انتهى الأمر، أريد شارتك ومسدسك أنت موقوف عن العمل

O teu distintivo e a tua arma não pertencem à minha secretária.
شارتك وسلاحك لا ينتمون لطاولتي

Talvez tu e a tua arma também possam ir.
لربما يمكنك الذهاب أنت وسلاحك أيضاً

Eu guardo o teu distintivo e a tua arma.
سأحتفظ بشارتك ومسدسك

e a tua arma.
ومسدسك