| Bendito sejas Senhor pelo alimento que recebemos e abençoa-nos ao teu serviço, faz-nos atentos às necessidades de outros, através de Jesus Cristo. | Open Subtitles | ياإلهي بارك هذا الطعام لنا و باركنا نحن لخدمتك إجعلنا حريصين على حاجات الأخرين من خلال عيسى المسيح . |
| Aceita a nossa oferenda, e abençoa-nos contra os nossos inimigos... | Open Subtitles | فلتقبل عرضهم وبارك عليهم بنعمك ضد اعدائهم |
| Olha para baixo, Jesus, lá do cimo e abençoa-nos todos os dias. -Ámen. | Open Subtitles | أحرسنا أيها المسيح من الأعلى وبارك جميع أيامنا. |
| Olha para baixo, Jesus e abençoa-nos todos os nossos dias. Ámen. | Open Subtitles | أحرسنا أيها المسيح من الأعلى وبارك جميع أيامنا، آمين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 