"e abrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونفتح
• وتفتح
• وافتح
• و أفتح
• ويفتح
• و فتح
• و افتح
• و نفتح
• وفتح
• و تفتح

Vamos fazer o fecho pela lateral, virá-la e abrir a artéria bloqueada pela frente.
سنصلح القناة الشريانية من الجانب، وبعدها سنقلبكِ ونفتح الشرايين المسدودة من الأمام.

Vamos ver se conseguimos entrar e abrir estas portas.
لنرى إن كنا نستطيع إن ندخل ونفتح تلك الأبواب

Tudo o que tem de fazer caso decida convidá-lo para jantar é chegar à janela e abrir um livro.
،جل ما عليك فعله ،إن قررت دعوته على العشاء هو أن تذهب إلى النافذة وتفتح كتاباً

Depois disso, posso mobilizar o intestino delgado, para fazer um bypass gástrico, e abrir o canal pancreático longitudinalmente de ponta a ponta.
بعد ذلك، قد أبعد الأمعاء الدقيقة لأقوم بعمل مفاغرة طرفية، وافتح قناة البنكرياس

Este trabalho duro é que me trouxe aqui e abrir uma clínica para quem realmente precisa de ajuda.
هذا العمل الشاق سمح لي بأن أتحرك إلى هنا و أفتح هذه العيادة للناس الذين بالفعل يحتاجون المساعدة

Ou vai sair e abrir a sua própria agência em Los Angeles.
أو أنهُ يأخذ يوم راحة، ويفتح محلّه الخاص في لوس أنجلس

Deve ter percebido que pedir sexo em seis línguas e abrir uma cerveja com o olho não são competências notáveis.
علي الأرجح لأنه لاحظ أن قدرته علي طلب المعاشرة بست لغات و فتح زجاجات الجعة بجفنه ليست مهارات مطلوبة بالعمل

Quando a juíza chamar a primeira testemunha, o meu plano é fugir e abrir um talho.
لأنه حينما ينادي القاضي على أول شاهد غدًا خطتي الوحيدة حتى الآن هي الهروب و افتح محل جزارة

Acho que depois dessa longa e difícil semana todos deveríamos ir no Rossi e abrir um vinho velho e caro.
حسنا,اظن بعد هذا الاسبوع الشاق الذي أمضيناه يجب علينا كلنا ان نتجه الى منزل روسي و نفتح بعض زجاجات النبيذ القديمة الغالية

Aquilo que temos que fazer é assumir o controlo do castelo... e abrir o portal para que eles possam regressar.
كل ما علينا فعله هو السيطرة على القلعة ونفتح البوابة لهم ليعودا

Então, basta assumirmos o controlo de um castelo ultra-fortificado da HYDRA... e abrir o portal extraterrestre.
إذاً، سنقتحم قلعة هايدرا الحصينة ونفتح بوابة لعالم آخر، أهذا كل شئ؟

O stress mata. Vamos soltar os nossos membros e abrir as nossas mentes.
دعونا نقوم باسترخاء العضلات ونفتح عقولنا.

Tens de entrar pelos ventiladores e abrir a porta por dentro.
يجب أن تمر من خلال منافذ التهوية وتفتح الأقفال من الداخل

Olha, importavas-te de ser um porreiro e abrir a porta?
مرحباً، هل سيكون لديك روح رياضية وتفتح الباب؟

Se uma dessas rebenta no chão, tens de evacuar os teus animais e abrir as janelas até os rapazes dos materiais perigosos aparecerem.
إن كُسرت أحدها على أرضية المطبخ فعليك أن تخرج الحيوانات وتفتح كل النوافذ

Ir para Boston, Estudar, arranjar um bom emprego, voltar aos 27, e abrir um hotel.
كنت سأنتقل الى بوسطن وادرس واحصل على وظيفه ثم اعود وافتح فندق

Tu com os lençóis, e eu deixei o gabinete do Promotor Público, para poder ganhar pipas de massa e abrir um restaurante.
... . أنتىمع الملاءة،وأنا تركتمكتبالدفاعالعام . لذا أنا يمكن أن أجمع طن من المال و أفتح مطعمى الخاص

E a última coisa que me lembro é de ir para a casa e abrir a porta ... depois acordei no carro consigo.
و آخر شيء أتذكره ذهابي للبيت و أفتح الباب... ثم استيقظت و أنا بالشاحنة معك

É como cuspir nas sepulturas dos nossos soldados; é corroer a nossa solidariedade nacional e abrir as portas a invasões estrangeiras.
هذا يشبه البصق على قبور جنودنا؛ فهو يستهلك من أوجه التضامن القومية ويفتح الأبواب لاحتلالات أجنبية.

E se alguém estiver à procura da casa-de-banho, e abrir essa porta?
ماذا لو ان أحدهم كان يبحث عن الحمام و فتح ذلك الباب؟

Vamos tirar isso e abrir...
افتح هنا , و افتح هذا

Alguém a vibrar à velocidade certa poderia juntar-se à onda de transporte do Owlman e abrir um portal.
يمكننا الوصول لموجة مناسبة مثل (أول مان) و نفتح معبر

Por isso, sempre me senti fascinado em como a tecnologia pode realmente remodelar e abrir uma sociedade autoritária como a nossa.
لهذا فقد كنت دائماً مفتوناً بكيف يمكن للتكنلوجيا إعادة التشكيل وفتح المنافذ للمجتمعات السلطوية مثلنا.

Desculpe, pode chegar-se para o lado e abrir a mala?
عذراً , سيدى. أيمكنك ان تتنحى جانباً و تفتح حقيبتك؟