"e acaba com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وينتهي
• و أنهي
• واقض
• وتنهي
• وانهي

O som que faz o enorme tórax do cavalo — o relinchar, o resfolegar, tudo isso — começa habitualmente com um executante, continua com uma segunda pessoa e acaba com uma terceira.
لكي يظهر صوت صدر الفرس الكبير وصوته .. وحركة حوافره وكل شيء الذي يبدأ عادة بمؤد واحد والذي يحمل الآخر وينتهي بالثالث

E começa com cinzeiros, e acaba com todas as nossas preciosas liberdades a serem retiradas.
ويبدأ هذا بمنافض السجائر وينتهي بعد أن تسلب منا جميع حرياتنا

- Nojento. Vai lá e acaba com aquilo, mas sê subtil.
حسناً , أذهب الي هناك و أنهي هذا ولكن كون ماكراً

Entra e acaba com ele, ou alguém vai morrer.
أقتحم المكان و أنهي الأمر و إلا سيموت شخص ما

Vai lá para dentro, pontapeia-o na cabeça, derruba-o e acaba com ele!
ادخل إلى هناك, اركله في رأسه, أسقطه واقض عليه!

Agora vai lá e acaba com ele!
لقد نلت منه والآن اذهب إلى هناك واقض عليه - انطلق !

Então por que não lhe diz isso e acaba com isto tudo?
لماذا إذن لا تخبرها بذلك وتنهي الأمر برمته؟

Do tipo que faz carreiras e acaba com presidentes.
من النوع التي تصنع مستقبل الأشخاص وتنهي مستقبل رؤساء.

Não é o suficiente! Atira nos dois e acaba com isto.
اقضي عليهم جميعاً الآن وانهي الأمر

- Só a tentar ganhar a vida, e acaba com a cara numa escadaria.
يحاول فحسب إمتلاك نقودٍ للعيش وينتهي وجهه للأسفل على الدرج..

Quase. Também começa com 'C', e acaba com 'O'.
قريب، ولكنه يبدأ بحرف "س" وينتهي بحرف "د"

Vejo um dia que começa com panquecas e acaba com gelado.
أرى يومًا يستهلّ بالبانكيك وينتهي بالأيسكريم.

Morde-lhe e acaba com isso.
فقط عضيها و أنهي الأمر بطريقة أو بأخرى

Por isso, tira a minha e acaba com isto.
. لذلك خذ حياتي و أنهي هذا

Uma mulher passa por nove meses de gravidez atroz e acaba com um pequeno humano encharcado no seu sangue.
امرأة تمر في 9 أشهر من الحمل المرهق، وتنهي الأمر بطفل صغير يسبح في دمائها.

Porque é que não nos mata e acaba com isto? Conhece Willoughby, no Texas?
لمَ لا تقتلنا وتنهي المسألة فحسب ؟

Faz carreiras e acaba com presidências?
لتصنع مستقبلاً وتنهي رئاسات؟

Vai a Poughkeepsie e acaba com ela.
اذهب إلى بوغكيبسي وانهي معها

- Apenas confunde o localizador, sinalizador de morcegos, ou algo do tipo, e acaba com isto, Bonnie.
شوّشي على تعويذة الإقتفاء بإشارة خفّاش أو أيّما يلزم الأمر، وانهي ذلك يا (بوني).