"e acabamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وننتهي
• و سننتهي
• وأغلقنا
• وسوف ننهي

Começamos às 8:00 e acabamos quando os sinos tocarem às 12:00.
فنحن نبـدأ في 8: 00 وننتهي مع وقت أجراس صلاة التبشير في 12:

Bem, por que não cortamos já a sua cabeça e acabamos com isto?
حسنا، هيا بنا نقطع رأسه وننتهي من الموضوع

Vá lá, Ted, ouve, porque não voltamos e acabamos de desenhar os projectos para um edifício que, na minha opinião, nunca vai ser construído, para que tu e eu podemos sair daqui e ir beber umas cervejas.
هيا ،تيد ،استمع لما لا نعود وننتهي من رسم مخططات المبنى . الذي، في رأيي، لَنْ يبنى،

Só tens de escolher um e acabamos.
رائع، كل ماعليكِ فعله الآن هو إختيار واحده، و سننتهي من هذا

e acabamos com um aperto de mão.
وأغلقنا بمصافحة يد

Deite-se virada para a parede, e acabamos logo com isto.
لم لا تستلقي على جنبك وتواجهي الحائط وسوف ننهي الموضوع قدر المستطاع ؟

Ele disse, "Outras coisas podem mudar... mas nós começamos e acabamos em família."
لقد قال اشياء اخرى قد تتغير لكن نبدأ وننتهي كعائلة

Mudamo-nos todos para Nova Iorque e acabamos a viver nuns cubículos.
جميعنا ننتقل لنيويورك وننتهي بالعيش في مكان صغير وهذا ليس هو

Como tudo o resto no hospital, começamos e acabamos com papelada.
كحال أي شيء آخر بالمشفى نبدأ بالإجراءات الورقيّة وننتهي بالإجراءات الورقيّة

Os adultos que exibem uma alegria genuína são muitas vezes considerados infantis ou demasiado femininos, ou levianos, ou tolerantes consigo mesmos. Assim, retraímo-nos da alegria e acabamos num mundo que tem este aspeto.
البالغون الذين يظهرون بهجة صادقة غالبًا ما يعتبرون طفوليين أو عاطفيين جدًا أو غير جديين او منغمسين في الذات، لذا فنحن نمنع أنفسنا عن البهجة، وننتهي في عالم كهذا.

E agora? Limpo-te o sebo, e acabamos com a história?
لمَ لا أقتلك الآن وننتهي من الأمر؟

- Conto-te as minhas mágoas, tu finges ser compreensiva e acabamos na cama.
-أحكي لك مصائبي تتصنعين المواساة وننتهي في السرير

Vamos acabar a sequência e acabamos com isto.
سننهي المتتالية وننتهي من كل هذا.

E digo que vamos lá e acabamos com isto.
أقول أن نخترقه وننتهي منه

Agora encontramos a Helena e acabamos com isto.
(الآن نجد (هيلينا وننتهي من هذه الفوضى

Mais uma pazada e acabamos.
حسنا، المزيد من الحفر و سننتهي

Dá-me só mais uma ou duas palavras caras e acabamos.
فقط قولي بعض الكلمات الذكية و سننتهي

Sou o James Woods e acabamos esta noite com uma montagem de todas as vezes na história do programa que o Peter foi atingido nas bolas por um saco de moedas de cinco cêntimos.
انا جيمس وودز وسوف ننهي الليلة مع فاصل كبير من كل مرة يضرب فيها بيتر في مكان عضوه الذكري بحقيبة من النقود المعدنية