"e acabei de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا فقط
• وللتو

Arrumaram-me um encontro com uma encomenda e acabei de encontrar uma garota que conheço.
أنا إنحصرت على لقاء أول مع كلب، وأنا فقط قابلت فتاه كنت أعرفها،

Não quero que apanhe e acabei de limpar o chão.
أنا أكره لك لمسكه، وأنا فقط نظّفت الأرضية.

O Oliver é um ilustrador de tribunal, e acabei de encontrar este e-mail.
أوليفر رسام المحكمة، وأنا فقط وجدت البريد الإلكتروني.

Esse sou eu, Mike Hanover, e acabei de matar um homem na casa de banho de uma loja de Taco.
هذا هو لي، مايك هانوفر، وأنا فقط قتل رجل في الحمام متجر تاكو.

O meu quarto de hotel foi misteriosamente cancelado, e acabei de saber que o vestido da Blair foi estragado. - Que tragédia.
وللتو علمت بأن فستان بلير تم تخريبه أمر محزن

e acabei de me dar mais trabalho, não foi? Está bem.
وأنا فقط وقعت على المزيد من العمل، الم افعل؟

e acabei de ler a teoria dele sobre anomalias no campo Chiral.
وأنا فقط قَرأتُ رسالتة عن البعد الكمى لكوكب سيار عن اقرب نقطة له الى الشمس .

e acabei de esfregar um rato morto na cara.
وأنا فقط يفرك ماوس ميت على وجهي.

Oiça, estou aqui sentado no meu escritório, e acabei de reparar que o CSI Raymond Langston está a procurar as impressões digitais de um antigo vice-director de operações Vance Colton.
إستمعْ، أَجْلسُ هنا في مكتبِي، وأنا فقط حَدثتُ للمُلاحَظَة الذي csi raymond langston يُديرُ بصماتَ الأصابع

e acabei de limpar o chão.
وأنا فقط نظّفت الأرضية.

A Olivia já adormeceu e acabei de apanhar o Mark a jogar aquele jogo de vídeo violentíssimo mais uma vez.
أوليفيا) خرجت)، وأنا فقط ضبطت مارك) يلعب تلك اللعبة) العنيفة المجنونة مجدداً.

e acabei de falar com a Yelina.
وأنا فقط تَكلّمتُ مَع Yelina.

e acabei de falar com o Peter.
وللتو كنت في مكالمة هاتفية مع بيتر

Tenho 18 anos e acabei de ser deixado pela minha namorada e preciso de uma bebida.
أنا ... إذا، أنا في الـ18، وللتو تخلّت عني خليلتي، وأحتاج شرابًا،