"e acredite em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصدقني
• وثق بي
• وصدقيني
• و صدقني
• و صدقنى

Mas trato de imensos divórcios e, acredite em mim, eles podem ser beras.
لكن أنا أتولى الكثير من حالات الطلاق,وصدقني,قد تصبح مشكلة معقدة

Todos cometemos erros e, acredite em mim, estou a pagar pelo meu, mas a Haley é uma pessoa maravilhosa.
كلنا نرتكب الأخطاء وصدقني سأدفع ثمن أخطائي , لكن هايلي أنسانة جيدهـ

E acredite em mim... tenho esperado por isso há muito tempo.
وصدقني, منذ زمن بعيد وانا انتظر هذه اللحظة

Tenho dois pais a virem para aqui para ver o seu filho, E acredite em mim nisto, não é aqui que os querem encontrar.
لدي والدين في طريقهما الى هنا لرؤية ابنهم,وثق بي في ذلك هذا ليس المكان الذي تريدهم أن يروه فيه

E acredite em mim, ele tentou muitas vezes substituir a falecida mulher.
وصدقيني هو حاول عدة مرات لاستبدال زوجته المرحومة

- E acredite em mim, pensam em crime. - Poupa-me, Yablonsky.
و صدقني , هم يفكرون فى الجريمة "أعطني لحظة "بولنسكى

E acredite em mim, ela vai saber. Ela tem o radar das mães.
اكيد و صدقنى ، ستعرف لديها رادار الأم

E acredite em mim, minha carta será inacreditavelmente bem escrita.
وصدقني ستكون رسالتي مكتوبة بشكل رائع.

E acredite em mim, nós sabemos que você não é o chefe.
وصدقني, نحن نعلم بأنك لست الرئيس

E acredite em mim, não vai sair daqui
وصدقني أنك لن تخرج من هنا

E, acredite em mim quando lhe digo...
وصدقني حينما أخبرك

E acredite em mim, rapaz.
وصدقني با ولد,

E acredite em mim...
... وصدقني

E acredite em mim, estúpido filho da puta,
وثق بي انت احمق ابن لعينه

Você tem 24 horas, E acredite em mim,
لديكَ ٢٤ ساعة، وثق بي...

E acredite em mim,
وثق بي

E acredite em mim, existem abundância de ameaças reais direito fora destas portas para você se preocupar.
وصدقيني ، هناك الكثير من التهديدات الحقيقية خارج هذه الأبواب لك أن تكوني قلقة بشأنها .

E acredite em mim quando digo que pensei muito nisso
وصدقيني لقد فكرت بذلك

E acredite em mim, quando conhecer o seu novo companheiro de cela, a vida vai ficar muito interessante.
و صدقني عندما تقابل رفيقَ زنزانتكَ الجديد الحياة ستصبح ممتعة جداً

E acredite em mim, ele tem dinheiro, e muito.
و صدقني, لديه مال الكثير من المال

E acredite em mim, não é nada para além de parvoíces.
و صدقنى إنها مجرد كذبة