"e adivinhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وخمن
• وخمني
• واحزري
• وتخمين
• و خمن
• و خمّني

Falando em máquinas do tempo, acabei de voltar do futuro e venho do teu funeral E adivinhe só, ninguém apareceu!
الكلام عن آلة الزمن أنا للتو عدت من المستقبل وأنا ذهبت إلى جنازتك , وخمن ماذا ؟ لا أحد أتى

Vários tiros E adivinhe quem vai para a reciclagem?
أكثر من ضربة وخمن من سينتهي أمره في سلة المهملات؟

E adivinhe quem ficou com medo de dar extrema-unção?
وخمني من كان خائفاً من أن يلقي شعائر جنازته؟

De qualquer forma ela morreu, E adivinhe?
على اي حال ، لقد ماتت واحزري ماذا؟

E adivinhe o que o Paul fez no Verão passado.
وتخمين ما بول كَانَ العَمَل الصيف الماضي.

E adivinhe quem vai ser o meu par? Devia levar isso ao Archie Knox, o chefe-editor de Stratharen Publishing.
و خمن من سيكون المدعو الآخر؟ عليك أن تأخذي كتب آرتشي نوكس إلى الأعلى

E adivinhe, Senhora Presidente, estou a candidatar-me.
و خمّني ماذا يا سيّدتي العمدة، سأترشّح.

E adivinhe o que estava pendurado naquela parede?
الجانب الجنوبي لمكتب السفير، وخمن ما الذي كان معلّقاً على الجدار؟

E adivinhe que cartão-de-visita encontrámos no frigorífico.
وخمن لمن بطاقة التي وجدنا على الثلاجة

Então, testaram a caneca e o café, E adivinhe aquilo que encontraram.
والكأس والقهوة، وخمن ماذا وجدوا بداخلها

Não sou fã de música eletrónica de dança, mas uma pesquisa rápida no site Wayback Machine E adivinhe o que descobrimos em 2003.
،أنا لست من محبي عالم الأنترنت والحاسوب ،لكن من خلال البحث السريع في أرشيف الأنترنت .وخمن ما وجدناه حتى الآن من عام 2003

Percebi pelo menos 30% da crise financeira, E adivinhe o que retirei dela?
انا عرفت على الاقل ثلاثين بالمائة من الازمة المالية وخمني ما الذي اكتشفته من ذلك ؟

E adivinhe quem lá ia todas as manhãs para escrever e tomar um café? O Stephen Fisher.
وخمني من كان يذهب هناك ليكتب في كل صباح ويشرب صويا مثلجة أمريكية

E adivinhe: estava certo!
وخمني ما حدث.. لقد كنت محقاً.

Ontem abri uma garrafa de Schnitzelgeigerbräu E adivinhe o que eu encontrei?
والجرذان، البارحة فتحت (قنينة (شنيتزلغيغربرو واحزري ماذا وجدت؟

O Edgar West reservou mesa no Baile de Caridade da Print Association E adivinhe quem são os representantes da "Poupança de Sucesso"?
حسناً. لقد حجز (إيدجر وست) طاولة في الحفل الجمعية الخيرية واحزري من مدعو للحفل من مجلة (التوفير الناجح) واحزري من الذي تمت دعوته كمُمثِّل

Fizemos uma quantas escavações, E adivinhe o que é que encontrámos?
فعلنا القليل من الحفر، وتخمين ما وجدناه؟

Fale com ele E adivinhe.
- التحدث معه وتخمين.

E adivinhe quem eles contrataram para tomar conta do lugar.
و خمن من الذى سمحوا لة بتاجير المكان

E adivinhe quem era a sua advogada?
و خمّني من كانت محاميتُه؟