"e adivinhem quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وخمنوا من
• واحزروا من

Alguém tem de ir com o telescópio como especialista pago, E adivinhem quem é ele.
للاشراف على استخدامه وخمنوا من اختاروا لذلك؟

Os animais da terapia estão todos a ser mudados para a sala de estar E adivinhem quem acabou de ser certificado?
تم نقل العلاج النفسي بالحيوانات للغرفة الاضافية وخمنوا من تم التصريح به ؟

Eis o que aconteceu, estava a verificar estas anomalias sísmicas, E adivinhem quem achou que era hora de brincar?
, ها هو ما قد حدث , كنت أحاول أن أعرف تلك الأختلالات الزلزالية وخمنوا من قرر بأنه كان وقت اللعب ؟

Ele tinha 1.200 quilos na van... E adivinhem quem ia comprar a carga?
كان لديه 1200 كيلو في الشاحنة وخمنوا من الذي كان سيشتري الشُحنة ؟

Recebi um telefonema da casa LGBT em Lemon Grove E adivinhem quem tem uma cama?
تلقيت اتصالاً من منزل الشواذ والشاذات وثنائي الجنس والمتحولين جنسياً في ليمون غروف واحزروا من حصل على سرير؟

E adivinhem quem será o padrinho, como é natural.
واحزروا من سيكون أفضل رجل بطبيعته

E adivinhem quem tem exercido medicina sem licença?
وخمنوا من يمارس الطب دون رخصة؟

E adivinhem quem foi a noiva sortuda?
وخمنوا من كانت العروس المحظوظة ؟

E adivinhem quem os vai fabricar.
وخمنوا من الذي سيصنعهم

E adivinhem quem reservou espaço para carga?
وخمنوا من حجز مكاناً في عنبر الشحن...

A minha namorada e eu acabamos, vivo numa tenda, e ainda para mais estou doente o suficiente para me deixar ser observado, E adivinhem quem está de serviço?
واحزروا من الطبيب؟ -لا يبدو هذا جيداً -ماذا؟

E adivinhem quem entrou para a lista de convidados.
واحزروا من أعد قائمة الضيوف