"e adoraria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأحب
• وأحبّ
• وأنا أَحبُّ

Mas faço muitas perguntas e adoraria os vossos conselhos.
لكنني أسأل اسئلةً كثيرة ,وأحب أن استمع إلى نصائحكم.

Sei o quanto querem ter um bebé, e adoraria ajudá-los a conseguir um.
ما هو مقدار رغبتكم في الحصول على طفل؟ وأحب أن أساعدكم للحصول على واحد.

Preciso de alguém que não tenha medo de falar à vontade, para me chamar à razão quando ultrapasso essas linhas, e adoraria se essa pessoa pudesses ser tu.
أحتاج لشخص لا يخشي التحدث بصراحة، لينبهني عندما أتجاوز تلك الخطوط، وأحبّ أن تكون ذلك الشخص.

Vou-me formar na CRU em um mês, e adoraria fazer o que faz.
لقد تخرّجُت مِنْ سي آر يو منذُ شهر, وأنا أَحبُّ أَنْ أعْمَلُ مثلك تماما

Sabes, quer dizer, isto parece-me bestial e adoraria fazer um filme com vocês, sem dúvida.
مدهش، الأمر برمّته يبدو رائعاً وأحب القيام بفيلم معكم حقاً

Só tenho mais um mês neste trabalho... e adoraria passá-lo a prender os Mutantes.
تبقى لدى شهر واحد فى هذه الوظيفة وأحب قضائه فى تفتيت المسوخ.

Admiro imenso as duas e adoraria ver isto concretizar-se.
أنا معجب بك كثيرا على حد سواء، وأحب لمعرفة تؤتي ثمارها هذا. شكرا.

Como prometido, enviarei os meus dados pelo satélite seguro e adoraria que desse uma vista d'olhos ao trabalho que fizemos e de saber a sua opinião sobre métodos mais rápidos de replicação.
كما وعدتك أنا أحمل بياناتي إلى القمر الصناعي المؤمن وأحب أن تأخذ نظرة على العمل الذي قمنا به

e adoraria servir prisão perpétua..
...وأحب أن أقدم لكى حياتى وأقضى العقوبة...

E eu pensei, "Eu adoro os parques Six Flags, e adoraria ter essas entradas grátis, mas tenho que dar uma lição a esse tipo".
كنت أقول: "أحب الستة أعلام.. وأحب أن أحصل على تذاكر مجانية.. ولكني بحاجة لتلقين هذا الرجل درساً".

Quer dizer, já me salvaste mais do que uma vez, e adoraria retribuir o favor.
لقد أنقذتني أكثر من مرّة، وأحبّ أن أردّ لك المعروف.

Estranhamente, ando, e adoraria poder explicar.
بغرابة، أَنا، وأنا أَحبُّ تَوضيحه إليك.

e adoraria sair consigo.
وأنا أَحبُّ الخُرُوج معك.