"e agora está a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآن هو
• و الأن هو
• وهي الآن

Eclodiu numa folha e agora está a ser levado para uma poça numa bromélia, nos ramos mais altos.
وهو يرعاهم على ورق الأشجار والآن هو يأخذه إلى بـِركه صغيره داخل نبات الـ بروميليد فى أعالى فروع النبات

Ele estava furioso com a mulher, e agora está a abraçá-la.
كان غاضبا من تلك المرأة والآن هو يحتضنها

E depois assinou um acordo judicial que registrou oficialmente isso para sempre, e agora está a morar no meu sofá.
ومن ثمَّ وقّع على إتفاقية.. بأن لا يضعوه في ذلك المحضر مُطلقاً. والآن هو يعيش على أريكتي.

Então, o Wesley está obcecado com estas histórias e agora está a reproduzi-las.
اذا ويسلي مهوس بهذه القصص و الأن هو يقوم بتحقيقها

Ouve, ele sabe, foi até lá e agora está a falar com ela.
لقد علم , لقد ذهب الي هناك و الأن هو يكلمها

Ela fez um seminário com ele e agora está a receber uma consulta particular.
لقد حضرت عنده محاضرة وهي الآن تأخذ إستشارة خاصة

Espera, não acreditas que existiu mesmo uma rapariga a quem coseram os olhos e a boca e agora está a criar e-mails de "corrente".
انتظري، لا تعتقدين حقا ً بوجود فتاة أغلقت عيناها وفمها بالخياطة وهي الآن تختلق رسائل إلكترونية متسلسلة لتفعل ماذا؟

Penso que é o nosso homem, e agora está a pedir conselho para o advogado dele.
أظن أنه من نبحث عنه والآن هو في الداخل يتصل بمحاميه من أجل نصيحة

Talvez tenha escondido algo na caixa e agora está a tentar recuperar.
هو might've أخفىَ شيءاً في الصندوقِ، والآن هو يُحاولُ إسْتِعْاَدته.

e agora está a dirigir um império.
والآن هو مشغول بتحويلها إلى إمبراطورية

Ele fez coisas horríveis, e agora está a tentar unir a sua gente em torno de um inimigo comum.
والآن هو يحاول دفع جماعته ضد عدو مشترك.

O Langston ajudou o Dr. Webb, e agora está a ajudar o Dr. Jekyll.
ساعدتْ لانجستون الدّكتور وَب، والآن هو يُساعدُ الدّكتورَ Jekyll.

O Raymond Langston escondeu-se atrás de uma bata de laboratório, e agora está a esconder-se atrás de um distintivo.
رايموند لانجستون إختفى وراء a معطف مختبرِ، والآن هو يَختفي وراء a شارة.

e agora está a tentar elevar-se.
والآن هو يحاول الظهور في الصورة

O copofónico não conseguiu manter os tubarões no tanque e agora está a acusar-me.
"البوز" لم يستطع إبقاء أسماكة في الخزان و الأن هو يلومك على ذلك.

O que quero dizer é que ele é viril e nutrido e agora está a olhar para mim.
و الأن هو يحدق بي

Cayla foi proibida na Alemanha, foi retirada da Amazon e do Wal-Mart, e agora está a descansar em paz no Museu de Espionagem em Berlim, na Alemanha.
حُظرت كايلا في ألمانيا، وأُنزلت من على أرفف أمازون و وول- مارت، وهي الآن ترقد بسلام في متحف الجاسوس الألماني في برلين.

E, agora, está a ter um nistagmo vertical.
وهي الآن تعاني من رأرأة عمودية

Disse uma coisa estúpida, e agora está a evitar-me.
قلت شيئاً غبياً وهي الآن تتجنبُني