"e agora estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآن أنت
• و الآن أنت
• والآن أنتِ
• وأنت الآن
• و الآن أنتِ
• و الآن أنتَ
• و الآن انت
• و ها أنتِ
• والآن أنتَ
• والآن انت
• والآن انتِ
• والأن أنت
• والأن انت

Porque esperaste demasiado para avançar... e, agora, estás na "Zona de Amigo".
إنتظرت طويلاً قبل أن تتخذ حركتك والآن أنت في منطقة الصداقة

Antes, parecias uma rapariguinha... E agora estás a agir como uma mulher selvagem.
من قبل كنت تبدين كفتاة صغيرة000 والآن أنت تتصرّفي مثل امرأة طائشة

E agora estás aqui, preso na minha parte do mundo. Precisas de mim.
والآن أنت هنا، إلتصق في جزئي من العالم.انت تحتاجني

E agora estás a usar este pobre miúdo para te vingares do que te aconteceu.
و الآن أنت تستخدم هذا الصبي الصغير المسكين كي تنتقم لما حدث لك

Nunca achei que nos íamos conhecer pessoalmente E agora estás aqui.
لم اعتقد أبداً أننا سنتقابل وجهاً لوجه والآن أنتِ هنا

E agora, estás livre e encontraste-me e podemos ficar juntos.
وأنت الآن حر وقد وجدتني ويمكننا أن نكون معاً

E agora estás a fazer de conta que os teus pais não existem.
لقد كانا يتحكمان بكِ و لهذا هربتِ و الآن أنتِ تتصرفين و كأنهما غير موجودان

Resolvaste um caso E agora estás a oferecer serviço?
حَللتَ لغزَ واحد، والآن أنت تَستأجرُ المكتب؟

E agora estás aqui. Depois de tudo, tratas-me sem respeito.
والآن أنت هنا, ومع ذالك تعـاملـني بإحتـرام

Venho sempre aqui, E agora estás aqui.
فأنا آتي إلى هنا دائماً والآن أنت أتيت هنا

Pois foste, mas foi antes E agora estás contra o grupo.
أجل ، فعلت ، ولكن هذا كان حينها والآن أنت تعارض رأي الجماعة

Tu fizeste esse plano enorme para ficares comigo E agora estás a querer jogar tudo fora porque cometi um erro inacreditavelmente ciumento.
لقد قمت بعمل كل تلك المحاولات لتكون معي والآن أنت مستعد لترك كل هذا يذهب هباءً لأنني إرتكبت خطأ غبيا بدافع الغيره

Fizeste-me pensar que estavas morto E agora estás a apontar-me uma arma.
اسمح لي أن أعتقد أنّك ميّت والآن أنت جالس أمامي

À algum tempo atrás estavas tão animada, E agora estás assim, estou preocupado.
إنه فقط في وقت سابق كنت سعيدة جدا والآن أنت حزينة جدا وأنا قلق

Odiavas o pai por dizer essas coisas, E agora estás a citá-lo?
انتكرهتأبيلقولههذا, و الآن أنت تقول نفس ما قاله؟

E agora estás aqui comigo depois do baile.
و الآن أنت واقف هنا إلى جانبي في نهاية الحفل الراقص

Durante meses tenho lidado com o facto de seres gay e assim, E agora estás a dizer-me que não é esse o caso?
لقد كنت أتعامل من شهر مع كونك شاذا و كل شيء و الآن أنت تخبرني بأنها ليست الحالة ؟

Conheceste o tipo hoje à noite E agora estás no chuveiro. Estou só a fazer as contas.
لقد قابلتِ الرجُل الليلة والآن أنتِ في حمّامه

Claro que é, uma vez que nunca tivemos esta conversa antes, E agora estás tipo a levantar essa questão.
انه بهذا القدر من الأهمية نحن لم نتناقش في هذا من قبل أبدا وأنت الآن تثير النقاش

E agora, estás a comprovar a minha teoria.
العلاج أكثر من المُعالجين و الآن أنتِ تُثبتين نظريتي

Ele confiou em ti, E agora estás a trabalhar para eles!
لقد وثقَ بكَ, و الآن أنتَ تعمل معهم

Já contei E agora estás a agir assim porque não queres que eu vá e nem sequer és capaz de admitir.
لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر

O teu marido traiu-te, aquele filho da mãe, E agora estás a trai-lo?
زوجك خانك, اللعين و ها أنتِ تخونيه؟

- Ele morreu e não tenho mais ninguém. - Não. E agora estás prestes a descobrir como é sentir isso.
لقد مات و لم يعد لديّ أحداً، والآن أنتَ على مشارف الإحساس بذلك الشعور

Não avances, primeiro fazes-me chorar, E agora estás flertando comigo..
اوه هيا .. اولا جعلتني ابكي والآن انت تغازلني

Mordida em lua cheia. E agora estás peluda?
تم عضُّكِ لحظة إكتمال القمر والآن انتِ مشعرة؟

Tu fizeste com que a Catalina fosse, deportada E agora estás perto de deixar que um estúpido taco me custe o amor da minha vida!
أنت الذي تسببت في طرد كتالينا والأن أنت على وشك أنت تجعل بعضا من اللحم المقدد الغبي يفرقني عن حب حياتي

Não o devia ter feito, pois foi, obviamente, um erro, E agora estás a chorar e...
و لكن لم يكن ينبغى ان افعل ذلك ، لأن ..ذلك كان خطأ واضح والأن انت تبكين و