"e agora há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآن هناك
• و الأن هناك
• والآن هُناك
• أشخاص والآن نحن

E agora há algo que tenho que te dizer. Eu sou mesmo o teu pai.
والآن هناك شيء يجب أن أخبرك به، أنا والدك الحقيقي

E disse-lhe que só tinha vivido duas semanas aqui, que tinha sido recrutado, E agora há documentação.
" هيلين ستارك " وأخبرها أنه عاش هنا أسبوعين وقد أعيد تجنيده والآن هناك توثيق

E agora há dois deles... caçando-me como uma matilha de lobos.
والآن هناك اثانان منهم يلاحقونني وكأنهم قطيع من الذئاب

Eu fui atacado, acusado de homicídio E agora há pessoas a observar-nos.
لقد هُجِمت تم إتههامي بجريمة قتل و الأن هناك من يراقبنا

E agora há por aí alguém que está concentrado em ir atrás dela.
والآن هُناك شخصاً ما بالخارج يُركز بشكل مُنفرد على السعى خلفها

Havia seis E agora há cinco, mas podem passar a quatro.
ربما من السهل أن نكون أربعة لقد كنا ستة أشخاص والآن نحن خمسة .. ربما من السهل أن نكون أربعة

Não, não sabes, E agora há uma hipótese deles descobrirem.
لا ، لا تعرفين ، والآن هناك فرصة أنهم سيكتشفون الأمر

E agora há mais de dez mil paródias do "Friday" no YouTube.
والآن هناك 10,000 محاكاة ساخرة ل"الجمعة" على اليوتيوب.

Não, mas ele matou! E agora há outra mulher em perigo.
والآن هناك امرآة اخرى في الخارج في خطر

Dizem que ele quebrou as tréguas E agora há rumores de guerra.
يقولون أن الأمير (نوادا) خرق الهدنة والآن هناك حديث عن الحرب

Primeiro, os geneticistas assustam-nos com o que pode correr mal com o bebé, E agora há alguma coisa errada comigo.
أولاً المستشارون الوراثي أخفْوك حتى الموتِ مع كل الأشياء التي يمكن أن تكون على غير ما يرام مع الطفل. والآن هناك شيء خاطئ معي.

E agora há macacos voadores nesta cidade?
والآن هناك قردة طائرة في هذه البلدة؟

E, agora, há muito mais em jogo.
والآن هناك أكثر بكثير من ذلك على المحك

E agora há algo ainda pior.
والآن هناك ما هو أسوأ من ذلك بكثير

A colega do Dan participou o desaparecimento E agora há dois carros patrulha a rondar.
لذا اتصلت شريكة "دان" بالمركز والآن هناك عدة سيارات شرطة تبحث في الحي.

E agora há outro eu lá fora...
والآن هناك شخص آخر مثلي

E agora há pessoas malvadas atrás de mim.
و الأن هناك أناس سيؤون يطاردونني

E agora, há um bebé em quem pensar, e... talvez nos possamos juntar, pelo nosso amor pela Helen e pelo amor por essa bebé.
والآن هُناك طفلة ينبغي التفكير بشأنْها، و... ربّما يُمكن أنْ نتوصّل معاً،

E agora há um rumor a circular de que o baterista da Companhia matou o Capitão Joyce.
.... والآن هُناك إشاعات بأن (هذا الطّبال قتل القائد (جويس

Não é por nada. Como havia seis E agora há cinco, esses podem facilmente ser quatro.
لقد كنا ستة أشخاص والآن نحن خمسة