"e agora não posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآن لا أستطيع
• والآن لا يمكنني

E, agora, não posso ir às aulas porque estou completamente nas lonas.
أجل. والآن لا أستطيع تحمل تكلفة الفصول الدراسية لأني مفلسة جدًا.

Eu só queria passar algum tempo sozinha com ele... e agora não posso.
أنا أردت فقط القضاء بعض الوقت معه لوحده والآن لا أستطيع

Não posso sair do trabalho a horas, e agora não posso comer a horas?
لم أحصل على إِستراحه من العمل في وقتها المحدد والآن لا أستطيع الأكل في الوقت المحدد؟

Sempre foi fixe comigo e agora não posso fazer nada para o ajudar?
كان جيداً معي والآن لا يمكنني فعل شيء لأساعده ؟

Eu não falei com ele sobre a minha vida com os meus pais e, agora, não posso falar a ninguém dele.
ولم أتمكن من التحدث معه عن حياتي مع والدي، والآن لا يمكنني التحدث مع أي شخص عنه.

e agora não posso vender a minha casa, por isso não posso comprar uma nova.
والآن لا أستطيع أن أبيع بيتي، لذلك لا أستطيع شراء جديد ...

e agora não posso andar à vontade pela cidade.
والآن لا يمكنني التحرك حقاً في أنحاء المدينة بحرية.

e agora não posso nem encontrar a cabana da minha avó.
والآن لا يمكنني العثور على كوخ جدتي