"e agora tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و الآن لدي
• و الآن لديّ
• و الآن يجب
• والآن لديّ
• والآن أنا
• والآن علي
• والآن يجب
• و الآن علي
• والآن عِنْدي
• والان احصل
• والآن لدي
• الآن عليّ
• والأن علي
• والأن يجب
• والان علي

E agora tenho cereais fresquíssimos.
لأن هذا يبقى الحبوب طازجه و الآن لدي حبوب طازجه

Mas não me interessa, porque tenho a minha filha para criar E agora tenho um bebé novo.
،لا يهمني الأمر لأن لديّ ابنتي الصغيرة التي أربيها و الآن لديّ طفلُ جديد

E agora tenho que ir estudar para o exame de qualificação.
و الآن يجب أن أدرس لإختبار الأمن الوطني الخاص بي

E agora tenho o que pode parecer, dadas as circunstâncias, um pedido estranho.
والآن لديّ ما يبدو في مثل هذه الظروف طلب غريب

Acabei de descobrir que o Braço D'ourado está livre de maus vícios, E agora tenho de passar ao plano b.
لقد وجدت للتو الذراع الذهبي للحافة مستقيمة, والآن أنا فلدي ستذهبون الى الخطة ب.

Uma borrada colossal, E agora tenho de ser eu a limpar.
أنتِ ملكة الأخفاق . والآن علي تنظيف الفوضى التي سببتيها

E agora, tenho que ter sucesso onde o homem falhou.
والآن , يجب أن أنجح فيما فشل فيه الإنسان

O tempo que isso levou, e agora, tenho de começar outra vez com outro.
و قد استغرق هذا منكَ وقتاً طويلاً و الآن علي أن أبدء من جديد مع رجلٍ آخر

O meu realizou-se, E agora tenho a coisa mais preciosa do mundo.
اللغم تَحقّقَ، والآن عِنْدي الأكثر الشيء الثمين في العالمِ.

Foram as bandas que crescemos a ouvir, E agora tenho lugares na primeira fila.
يحمسني الأمر كثيراً, اتعرف؟ هذه الفرق الغنائية, كبرنا ونحن نستمع اليها والان احصل على مقاعد امامية لحضور عروضهم

E agora tenho um italiano às voltas no meu quintal a dizer que irá matar o meu irmão.
و الآن لدي إيطالي يمشي في فنائي الخلفي يخبرني بأنه سيقتل أخي

E agora tenho este aperto no meu peito, e a única coisa que me faz sentir melhor, o único pensamento que me dá algum conforto, é saber que a qualquer momento, posso tirar-te tudo para isso basta abrir a boca.
و الآن لدي هذا الضيق في صدري والشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بشكل أفضل الفكرة الوحيدة التي تعطيني قطعة من الراحة

E agora tenho este coração que bate e funciona.
و الآن لديّ هذا القلب الذي ينبض و يعمل جيداً

Mas sou um agente da Lei e, agora, tenho um recluso dentro de minha casa.
لكنيّ رجل قانون و الآن لديّ مجموعة متهمين يقفون داخل منزلي

E agora tenho de lhe pagar. E a Deus também.
و الآن يجب أن يتم رد المال إليه و كذلك يجب رد نقود الله

E agora tenho de voltar para o doce abraço da cripta.
و الآن, يجب أن أعود إلى سردابي الجميل المعتاد

Deixei-a em maus lençóis há seis anos, E agora tenho hipótese de ajudá-la, só isso.
وضعتها في موقف سيء، منذ ستة سنوات والآن لديّ فرصةٌ لمساعدتها، ذلك مافي الأمر

Descobri algo muito interessante E agora tenho uma teoria.
لقد وجدت شيئ ما مُثير للغاية والآن لديّ نظرية

E agora tenho a certeza de que eles não vão aceitar.
والآن أنا واثقٌ كل الثقة أنهم لن يأخذوه.

Já é mau estar em todo o lado E agora tenho de lidar com isto?
سيء بما فيه الكفاية أنها معلقة من الأساس، والآن علي التعامل مع هذا؟

E agora tenho eu de limpar a vossa porcaria.
والآن يجب علي ان انظف الفوضي التي سببتيها

Continua a imaginar sintomas, E agora tenho de lhe fazer a comida para diabéticos.
انه يستمر في تخيل الأعراض و الآن علي ان اعد له تلك الوجبات الشنيعة الخاصة بمرضى السكري

O meu corpo rejeitou o teu fígado, E agora tenho Síndrome de Garfield.
جسمي قد رفض كبدك والآن عِنْدي متلازمة غارفيلد

Han, eu tive a minha primeira aula de iPad com o Steve Jobs, E agora tenho de a ter com o Han Jobs?
هان,لقد اخذت اول درس لى عن الايباد من ستيف جوبز والان احصل عليه من وظائف هان

Comecei o dia com uma advogada E agora tenho 10.
لقد بدأت اليوم بمحامي واحد, والآن لدي عشرة محامون.

Começo bem de mais E agora tenho que ser eu mesmo, e aí é que vai tudo por água abaixo.
أبدأ بقوة شديدة الآن عليّ أن أكون على حقيقتي، وهنا حيث يتداعى كل شيء

E agora tenho de fazer o correcto, porque a verdade os tornará livres.
والأن علي فعل ما هو صائب لأن الحقيقة ستمنحك الحرية

E agora tenho que levar o gorduroso e fedido guisado, para a maldita e fedida...
والأن يجب علي أن أحمل هذا الشيئ الـرديـئ، المقـرف، الحـساء الـنتن لأسفل للمكان المبلل، المظلم، القذر

E agora tenho de ir buscar o capacho.
والان علي ان اعود لهناك وأأتي بممسحه الارجل