"e agora você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآن أنت
• والآن انتِ

CA: E agora, você é um grande investidor e está a trazê-lo para o mercado?
ك.أ: والآن أنت مستثمر كبير في ذلك وستأتي به إلى السوق؟

Desculpe, foi tão estranho e... agora você é um policia, o que é ainda mais estranho.
المعذرة. لكن حقاً .كانأمراًغريبو. والآن أنت شرطي، لذلك هذا شيء غريب، المعذرة.

e agora você, um Sargento, está a ver se aparece nas notícias, ao ser preso com umas putas.
والآن أنت أيّها الرقيب تتطلّع لتصدّر الأخبار بضبطك مع العاهرات

Passei toda a minha vida atrás deste tipo, e agora você estragou tudo.
قضيت طوال حياتي ملاحقاً ذلك الرجل والآن أنت تفسدها

e agora você não usou, então ainda pode fazer sua escolha.
والآن انتِ لم تتعاطي بعد لذا.. يمكنكِ اختيار هذا الخيار

e agora você não precisa, mas eu preciso. Então eu farei do meu jeito.
والآن أنت لستِ مضطرّة لهذا، لكنّي مضطرّ، لذا سأفعلها بطريقتي.

e agora você é o corretor de apostas da prisão?
والآن أنت مندوب المراهنات في السجن

Ocupou um escritório que costumava estar dedicada a encontrar a verdade e agora você está ocupado sepultando-a.
تحتلّ offiice ذلك كان... كرّس إلى fiinding الحقيقة والآن أنت دفن مشغول هي، تلك المشكلة.

Primeiro você rouba meu pacote e agora você está no telefone tem razão sobre isto.
أولا تسرق رزمتي والآن أنت على الهاتف... ... شجبيحوله.

Bonnie e Matt são já MIA, e agora você e Damon?
بوني ومات هي بالفعل MIA، والآن أنت ودامون؟

E, agora, você está mentindo.
والآن أنت تَكْذبُ.

e agora você está preso novamente.
والآن أنت محصور ثانيةً.

e agora você está mais rico que eles alguma vez serão.
والآن أنت أغنى مما سيصبحون عليه على الاطلاق !

E agora, você quer ser pai?
والآن أنت تريد أن تصبح أباً؟

E agora, você está preso.
والآن أنت رهن الإعتقال

e agora você também sabe.
والآن أنت تعرفين

E, agora, você tira-me o meu filho.
والآن أنت تأخذين ابني

e agora você suspeita da Sr.ª Barclay?
والآن أنت تشتبه بالسيدة (باركلي)؟ أجل

- E agora "você e o seu baço".
والآن.. "أنت وطحالك"

e agora você é especialista?
والآن انتِ الخبيره؟