"e agradeço a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأقدّر
• وأنا أقدر

Gostava de fazer algumas perguntas padrão E agradeço a cooperação.
أودّ أن أسألك بعض الأسئلة، وأقدّر تعاونك معنا.

Agradeço que tenha vindo. E agradeço a oferta.
أقدّر مجيئك إلى هنا، وأقدّر عرضك

Eu compreendo perfeitamente, Tom, E agradeço a sinceridade.
أتفهم كلياً يا (توم)، وأقدّر صراحتك

Estou perfeitamente ciente da situação, Declan E agradeço a tua preocupação...
أنا خائفة من الوضع يا ديكلان وأنا أقدر لكَ إهتمامك

E sei que o teu impulso é proteger-me e agradeço, a sério.
وأعرف أن دافعك هو حمايتي وأنا أقدر لك هذا

Tem sido ótimo E agradeço a tua hospitalidade, mas uma semana já é bom.
لقد كان عظيما. وأنا أقدر حسن ضيافتكم. ولكن ستعمل لمدة أسبوع لديها للقيام بذلك.

E agradeço a preocupação.
وأقدّر إهتمامك

Sei que os impediu de deitar fogo e agradeço, a sério.
أعلم أنك أوقفتهم عنحرقالمكان... وأنا أقدر ذلك , فعلاً

Parece ser boa pessoa, E agradeço a preocupação.
... تبدين أمرأة لطيفة جداً وأنا أقدر اهتمامك

Ouça, Tenente, sei que isso pode acontecer, E agradeço a sua preocupação, mas...
أنظري، حضرة الملازم، أعلم أن هذا يمكن أن يحدث ... وأنا أقدر اهتمامك، لكنني

E agradeço a ajuda. Estarei ali.
وأنا أقدر مساعدتك، سأكون هناك تماما.

E agradeço. A sério.
وأنا أقدر هذا، حقاً.