"e alegre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسعيدة
• ومرح
• سعيدة ومسترخية
• و مرحة
• ونابضة بالحياة

Era demais esperar que isto fosse um navio grande e alegre.
ربما نفرط في الأمل أنها كانت سفينة كبيرة وسعيدة

Levam uma vida simples e alegre.
؟ يعيشون حياة بسيطة وسعيدة

O homem que vem cá hoje é bom e alegre.
الرجلَ الذي سيَجيء هنا عطوف ومرح

Sinto-me leve como uma pena, e alegre como um miúdo.
أنا في خفة الريشة ومرح الأطفال

Nada de anormal, a não ser que aparentava estar calma e alegre.
لا شيء غير المعتاد، ما عاد إنها بدت سعيدة ومسترخية

Aquela mulher é doida! A minha vida vai ser calma, e feliz, e alegre!
تلك المرأة مجنونة , حياتي ستكون هادئة , سعيدة و مرحة

Não desistimos dessa investigação tal como não desistimos todos os dias de tentar fazer com que a cidade fique outra vez segura e alegre.
لم نتوان عن دعم هذا التحقيق وسنواصل محاولتنا لجعل هذه المدينة آمنة ونابضة بالحياة مجددا

É tão bonita e alegre.
إنها جميلة وسعيدة

Outro espectáculo bom e alegre.
عرض جيد جيد ومرح أخر.

- Porque é jovem e alegre.
ولأنه شاب ومرح

E aqui está você, toda feliz e alegre por estar morta.
وهاأنتِذاك , سعيدة و مرحة لأنكِ ميتة

A Terra dos Lembrados era vibrante e alegre!
أرض الذكرى كانت بهيجة ونابضة بالحياة