"e algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و شيء
• وشيء ما
• وهناك شيء
• و شيءٌ
• وثمّة ما
• و شئ
• وشيئ
• وشيئا
• وشيئاً ما
• وشيئًا
• وشئ ما

Posso tentar enviar um sinal, mas preciso de um local elevado com uma visão clara E algo que alimente energia.
أستطيع أن أحاول إرسال إشارة، لكنّي بحاجة لمكانٍ مرتفع و خطّ نظرٍ دون عوائق و شيء لزيادة الطاقة.

"Quando os judeus voltarem a Sião"... E algo sobre um cometa.
عندما يعود اليهود لجبل صهيون و شيء مثل المذنب

Não sei, só ouvi o nome dela E algo sobre quimica.
لا أعرف ، كل ما سمعته هو إسمها وشيء ما عن الكمياء

Não sou Westerliana. E algo diz-me que os Cicatrizados radicalistas não são o que os Leithianos devem temer.
انا لست من ويسترلي, وشيء ما يقول لي بأنها ليست ضد أصحاب الندب

Apenas temos que continuar E algo irá acontecer.
أستمر في العمل فقط. وهناك شيء سيحدث حتماً.

Talvez ainda cá esteja E algo esteja a impedi-la de seguir em frente.
فلربّما لا زالت هنا و شيءٌ ما يمنعها من مواصلة طريقها

- Sim, E algo extra que chamamos "espanador".
- نعم، و شيء إضافي آخَر حسناً، في الحَقيقَة نُسميها داستَر

E algo me diz que ele gosta de manteiga de amendoim!
و شيء ما يخبرني ! يحب زبدة الفول السوداني

E algo me diz que vamos precisar de ti.
و شيء ما يخبرنني اننا سوف نحتاجك

Claro, a marcha nupcial. E algo para a recepção.
و شيء ما بخصوص إستقبال العروسة

E algo dentro de mim... começou a doer.
وشيء ما بداخلي بدأ يصاب بالأذى

Por isso, se eu te contasse a verdade E algo te acontecesse eu nunca me iria perdoar.
الآن، لو أخبرتك بالحقيقة ...وشيء ما حصل لك لم أكن لأسامح نفسي أبداً...

Até agora, os nossos suspeitos têm motivo E algo a ganhar.
جميع المشتبه بهم لديهم حافز وشيء ما يربحوه - أجل -

E algo me diz que recentemente se tornou muito mais perigoso.
وهناك شيء أخبرني أنها أصبحت خطرة أكثر وأكثر الآن

Acredite, eu e ele temos uma ligação E algo está a incomodá-lo.
أنا أقول لك أنا وهو كنا على علاقة جيدة وهناك شيء يضايقه

E algo que é certo:
و شيءٌ واحدٌ محتوم

E algo me diz que a razão está por detrás daquela cortina.
وثمّة ما ينبئني أن ما دعاها لذلك وارء تلك السّتارة.

A razão para biliões de galáxias, milhares de triliões de planetas, é criar algo com aquele aspecto (Risos) E algo com aspecto daquilo.
والهدف من تريليونات المجرات، وسكستليونات الكواكب، هو خلق شئ يبدو مثل هذا و شئ يبدو مثل هذا.

Mas mais ainda, tive um irmão que morreu num acidente trágico aos 15 anos, E algo tão simples como isto significa que não estaremos juntos como família.
ولكن أكثر من ذلك، توفي أخي في حادث حركة مأساوي وهو في سن 15 عامًا، وشيئ بهذه البساطة يعني أنَّنا لن نجتمع كعائلة مجددًا.

Preciso de algo velho, algo novo, algo emprestado E algo azul.
اريد شيئا قديما وشيئا جديدا وشيئا مستعارا وآخر ازرق

Na cave há comida. E algo para beber.
هناك طعام في هذا القبو وشيئاً ما للشرب

Há anos e anos que me sento aqui, E algo me diz que vou ficar louco no instante seguinte.
لسنوات طويلة كنت أجلس هناك وشيئًا ما دائمًا يخبرني بأني سأُجن في اللحظة القادمة

Eu estava na cama E algo me acordou. Eu nunca soube o quê.
لقد كنت فى فراشى, وشئ ما أيقظنى لم اعرف ابدا ما هو