"e ali" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهناك
• وها
• وهنا
• و هناك
• و ها
• و هنا

"Todos os dias vais para norte, aqui e ali.
تتجهين كل يوم إلى الشمالِ وتذهبين هنا وهناك.

Eu o levarei de volta a Port Royal e ali será enforcado para que medite sobre seus crimes até que morra.
سأعود به إلى الميناء الملكي مكبلا بالسلاسل في قفص وهناك سوف يعلق على الصاري حتى يرجم حتى الموت لجرائمه

Não é assim tão simples. Coloque suas mãos aqui e ali... Coloque os pés aqui e aqui.
ضع يديك هنا وهنا وهناك ضع أقدامك هنا وهنا وهنا ولا تقف هنا أو هناك

e ali duas estátuas monumentais de Cleópatra e César, mas sem exageros.
وهناك تمثالان ضخمان لكن ليس ضخمان جدا بإرتفاع 15 مترا كافي

e ali estava eu, a pensar que vires aqui trazer o almoço, podia trazer água no bico.
وها أنا ذا كنت أفكر, تأتي الى مكتبي تجلب لنا الغداء, ربما هناك أمور خفيه

Ele disse que podia jogar uns minutos aqui e ali.
قال بأنّني يمكن أن ألعب بضعة دقائق هنا وهناك.

Mas a Joanna na forma como me tocava, ao passar os dedos pela costura interior, na parte de trás, aqui e ali...
الطريقة التي يمكنها ان تلمسني بها بوضع اصابعها على جسدي حولي من الخلف , هنا وهناك لقد اصبح استعراض جنسي

Antes de retaliarmos, abriram fogo. Ali, ali, ali, e ali.
وقبل أن نرد، فتحوا النيران هناك، هناك، هناك وهناك

Não penses que ela não fuma, um aqui e ali.
لا أجد غرابة أن يتسلل أحد الشواذّ هنا وهناك

Umas doses aqui e ali, apenas quantidades de rua.
مراهق هنا وهناك.. أتعلم تماماً على مستوى الشارع

e ali, a uma escala menor, a escala de um brinco, de um vaso de cerâmica ou de um instrumento musical, havia sentido e emoção.
وهناك على النطاق الأصغر ، بحجم قرط أو وعاء من السيراميك أو آلات موسيقية ، كانت جوهرية ومترعة بالعاطفة.

Temos aqui o Qatar e ali o Bangladesh ambos dos dias de hoje.
هنا لدينا قطر اليوم، وهناك لدينا بنغلاديش اليوم.

E lá vem a procissão num ritmo espaçado. Quando chega perto da minha casa, começo a acenar a bandeira de forma vigorosa e ali está a Rainha-mãe.
كان الموكب يتقدم بوتيرة مهيبة أسفل شارعنا، وبينما يقترب من بيتي، بدأت ألوح بالعلم بحماس، وهناك كانت الملكة الأم.

e ali podemos ver o paraquedas, que irei demonstrar daqui a pouco porque é bastante importante.
وهناك يمكنكم رؤية مرساة المظلة والتي سأقوم بعرضها وشرحها خلال لحظات، لأن ذلك مهم للغاية.

E segundo, assumem que tenho muitos truques e dicas para poupar tempo aqui e ali.
والشيء الآخر الذي افترضه الجمهور هو أنه لديّ العديد من النصائح والمهارات لتوفير بعض الوقت هنا وهناك.

Eu não a tinha visto desde a última vez que estivemos juntas no Sudão, e ali estava eu, ao lado da sua cama no hospital, num prédio de 400 anos na França.
لم أرها منذ آخر مرة التقينا في السودان معاً، وهناك كنت بجانب سريرها في المشفى في مبنى عمره 400 عام في فرنسا.

Fomos levados à pressa para o centro da cidade e ali, no meio da estrada, fomos divididos em duas filas.
هرعنا نحو مركز المدينة، وهناك على الطريق، تفرقنا إلى صفين.

Foi nessa altura e ali que decidiu que ia dedicar o resto da sua vida ao desenvolvimento da nave espacial que vira na sua imaginação.
وقرر بعد ذلك وهناك تحديدًا أنه سيلتزم بقية حياته بتطوير المركبة الفضائية التي رآها في عقله

Mas, aparentemente, o destino e o oxigénio intervieram e ali estou eu.
لكن علام يبدو أن القدر والأكسجين تدخّلا بالأمر وها أنا ذا

Ed ganha umas libras aqui e ali mas o seu verdadeiro talento reside nas cartas e nos jogos com cartas.
أد يستطيع أن يسرق بعض الجنيهات من هنا وهنا ولكن موهبته الحقيقية هى الغش فى أوراق اللعب ولعب المقامرة

Quero que cuides daqueles dois buracos aqui e ali.
سوف تقوم بقيادة هذين النقطتين هناك و هناك

Mas tenho a sensação que este não é um deles. Eu vou até o 10º andar, e assim que chego, a porta do quarto 1009 abre e ali estava o nosso Sr. Smith, em carne e osso.
أنه واحد منهم صعدت إلى الطابق التاسع و ما أن قمت بذلك فتح باب الغرفة و ها هو

Aqui e ali no osso compacto exterior.
هنا و هنا على الجانب الخارجي للعظم المركب