"e amanhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وغداً
• وغدا
• و غداً
• و غدا
• ماذا عن الغد
• غدًا
• ماذا عن غداً
• والغد
• وماذا عن الغد
• وغدًا
• وفي الغد
• وبالغد
• ثم غدا
• ماذا عن غدا
• ماذا عن مساء غد

Se quisesses podíamos passar lá o dia, E amanhã voltávamos para aqui.
إذا شئتِ، يمكننا قضاء اليومبأكملههناك، وغداً نستطيع أن نعود إلى هنا

- "Amanhã... E amanhã... E amanhã... retira-se Charles E."
غداً.. وغداً ثم بعد غدٍ تتسلل يا تشارلز؟

Vamos comer, dormir e trabalhar... E amanhã vamos festejar o feriado.
سناْكل ، وننام ، ثم نعمل وغدا سوف نذهب لنحتفل سويا ، بيوم الحصاد

E amanhã, se a história se repetir, haverá uma quinta carrinha.
وغدا اذا لم يخونني التاريخ ستزداد كمية البريد لذلك سنرسل خمس شاحنات

- Falo de vida ou morte. - E amanhã posso ser atropelada.
أنا أتكلم عن حياة و موت و غداً قد تصدمني حافلة

E amanhã farei com que você não o faça de novo. O quê?
و غدا صباحا سأتأكد من انك لن تفعل مثل ذلك ثانية

Mas E amanhã? E os nossos filhos?
، إنها رائعة لأجل اليوم لكن ماذا عن الغد ، وأبنائنا ؟

Está previsto mais neve e vento forte, hoje E amanhã, com temperaturas bem abaixo de zero.
والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج والرياح العاصفه الليله وغداً مع درجات حراره تهبط إلى ما تحت الصفر

E amanhã às 15:00 vai bater-me... quer lhe dê de comer ou não.
وغداً في الساعه الثالثه ستبرحني ضرباً سواءاً أعطيتها غدائي أو لا

Vou ficar ao seu lado esta noite, E amanhã levo-a lá para fora.
سأبقيها بجانبي هذه الليلة وغداً سوف أخرجها

E amanhã vais-te afogar lá.
أكبر من أي شيء سبق لك رؤيته وغداً ستغرق فيها

E amanhã será sobre os três primeiros capítulos... do "O Mecanismo da Guerra", do General Heinrich Von Schlecht.
وغداً سيكون أول ثلاثة فصول كتاب شن الحرب بواسطة الجنرال هنريك فون شلوكت

Venderam tudo nos edifícios baixos E amanhã começam com material novo.
قال إنهم كادوا ينهون الرزمة وغداً سيبدأون برزمة جديدة

E amanhã temos uma nova governanta, e ela é paga para não se esquecer.
وغدا ستأتى المدبرة الجديدة و سندفع لها لكى لا تنسى

E amanhã as manchetes vão dizer... sua mamãezinha querida a impeliu a matá-la.
وغدا في العناوين البارزه سيقولون امك الغاليه دفعتك لقتلها

Tu ficas aqui, fiqua bêbado até cair, E amanhã terás uma ressaca gigantesca.
ابق هنا، واسكر قدر ما تشاء وغدا ستبقى فيك آثار كبيرة

Vou levá-lo para casa dos Byrnes E amanhã, o Robert e a Deborah... vão-se casar debaixo dele.
سأنقله إلى منزل عائلة بيرنز و غداً سيكون روبرت و ديبرا بأسفله ليصبحا زوجين

Vamos achá-lo, E amanhã queimámos o resto da escola.
يجب أن نجده و غداً نحرق كل شيء و الأولاد ؟

Eu tenho uma marcação E amanhã eles estarão na escola ás 9 horas, em ponto.
لدي برنامج و غدا سيكون لديهم مدرسة في الـ 9: 00

E amanhã?
نعم , إنّهم يتدخَّنون و لكن ماذا عن الغد ؟

Vou trabalhar hoje E amanhã saio cedo, por isso, tenta não me incomodar. - Chamou, senhor?
أنا أعمل هذه الليلة وسأغادر باكرًا غدًا لذا حاولي ألا تزعجيني

E amanhã?
حسناً، ماذا عن غداً ؟

Amanhã E amanhã E amanhã rasteja, neste ritmo banal, dia a dia até à última sílaba do tempo conhecido.
الغد والغد والغد يزحف بهذه الخطى البطيئة من يوم إلى يوم

Usa esse cérebro que roubei para ti. Hoje é um. E amanhã, quando todos perceberem que isto é bom?
وإستعمل دماغك هذه التى سرقتها من أجلك اليوم هو واحد فقط وماذا عن الغد عندما يحصل الجميع على الطريقة؟

É sete de vai-te lixar E amanhã é oito de marca as tuas próprias reuniões.
إنُه السابع من شهر قبِّل مُؤخرتي، وغدًا الثامن من رتب مواعيدك بنفسك.

Isto é só uma briga E amanhã é como se nunca tivesse acontecido.
كان مجرد شجار وفي الغد سنعود كما كنا وكأن شيئا لم يكن

E amanhã, começará um mundo novo, a ser modelado por pessoas diferentes, e pertence-lhes a elas essa opção.
وبالغد عالمٌ جديد سيبتدئ الذي سيبنيه أشخاصٌ آخرون، وهذا الخيار خيارهم.

E amanhã, vamos ter um pequeno encontro, só nós as duas. Com jeans maiores.
ثم غدا نذهب الى محل ملابس ونبتاع جينز بمقاس أكبر

E amanhã?
حسنا, ماذا عن غدا ؟

E amanhã?
ماذا عن مساء غد ؟