"e ambição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والطموح
• و طموح
• وطموحه
• وطموحهم

Tutor de Sua Majestade em história, filosofia e ambição.
معلم جلالته الخاص الذى يعلمه التاريخ والفلسفة والطموح

Mas em termos de poder e ambição, o mundo secreto do harém do sultão não tinha igual.
ولكن بجانب السلطة والطموح كان العالم السرى لحريم السلطان لم يكن لها مثيل

Este pessoal tem dinheiro. e ambição.
إهدأ.إنّ هؤلاء الجماعة يمتلكون المال ، والطموح

Tem cabeça e ambição, e acha que isso deve levá-lo a algum lugar.
ذكي و طموح و يظنُّ أنّ هذا سيوصلهُلمكانما .

Mas agora, há somente um pequeno vestígio da, sua velha paixão e ambição.
أما الآن، فثمة قلة باقية من عاطفته القديمة وطموحه

O seu conhecimento e ambição, estritamente controlados, pelas suas notícias.
وتم التحكم بعلومهم وطموحهم بواسطة بثالأخبار.

Concordamos que seria muito perigoso imprimir uma pessoa com o meu conhecimento e ambição.
كلانا كان يعلم أن خطر جداً أن نستنسخ شخص يمتلك المعرفة والطموح الذي أمتلكه

Sabes, aquelas outras crianças na Premiação por Mérito, eles podem ter cérebros, iniciativa e ambição.
تعلمون, هؤلاء الأخرون في حفل جوائز الإنجاز ربما لديهم الذكاء والقيادة والطموح

é como um caldeirão borbulhante de sordidez, traição e ambição descarada.
مثل هيجان الغضب من الدناءة والخيانة والطموح المكشوف

Isso explica o cheiro a Old Spice e ambição jovem.
هذا يفسر مستحضرات العناية الشخصية والطموح الصغير

Os desejos carnais não são nada comparados com o fruto do poder e ambição.
رغبات الجسد، هي لا شيء مقارنةً بما تصنعهُ القوّة والطموح

Toda a nossa informação indica uma combinação letal de beleza, inteligência e ambição.
جميع المعلومات التي لدينا تقول بأنها صابحةُ تركيبة قاتلة من الجمال، والعقل والطموح.

Eu admiro um lutador com coragem e ambição.
إنني أحترم المقاتلين ذوي الجرأة والطموح.

Mas isso é pior com toda a conivência e ambição artisticamente escondida.
فكرت بترك مانهاتن كنت من خلال معها. هذا هو أسوأ لأن كل من تواطؤ والطموح وأخفى أقل بدهاء.

Talento e ambição mandavam na família da Layla Wells.
الموهبة والطموح تجرى فى دماء عائلة (ليلى ويلز)

Tinha talento e ambição, só precisava de uma hipótese.
...كنت أمتلك الموهبة والطموح كل ما كنت بحاجة إليه هو فرصة

Vivemos em um mundo onde ter talento e ambição
نعيش في عالم حيث الموهبة والطموح

Eu tenho visão e ambição. E inteligência.
كما ترى، لدي البصيرة والطموح والعقل

Tinha um grande sentido de autopreservação e ambição.
كان لديه إحساس متعاظمة من الحفاظ على الذات... والطموح.

Tem disciplina e ambição.
إنه نظاميّ و طموح

Sua voracidade e ambição são uma grotesca deformidade.
طمعه وطموحه كخبالات واهية.

Mas os humanos foram impulsionados pelo desejo e ambição de dominarem o mundo, e a guerra começou.
ولكن البشر أصبحوا مدفوعين برغبتهم وطموحهم لإمتِلاك العالمِ وبدأت الحرب