"e análise" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و التحليل
• و التحليلات
• والتحليل
• وتحليل

É um quebra-cabeças gigantesco de informação que requer meses de pesquisa e análise onde um alvo leva a outro.
كهم يقاتلونك بأي وسيلة أنها لغز ضخم من المعلومات و التي تتطلب أشهر من البحث و التحليل

A tese dela é sobre alienação social e análise.
اطروحتها عن الإغتراب الإجتماعي و التحليل

Queria introduzir dados e análise e análise estatística rigorosa no nosso trabalho.
أردت أن أدخل البيانات و التحليلات و التحليلات الإحصائية الدقيقة في العمل.

Quando comecei o meu trabalho na Fundação Arnold, comecei a analisar muitas dessas questões e voltei a pensar em como tínhamos usado dados e análise para transformar a forma como executávamos a justiça em Nova Jersey.
لذا عندما باشرت عملي في مؤسسة آرنولد، عدت للنظر في الكثير من هذه الأسئلة، و عدت إلى التفكير بكيف كنا قد استخدمنا البيانات و التحليلات لتغيير الطريقة التي اتبعناها في تحقيق العدالة الجنائية في نيوجرسي.

Usando uma combinação de modelo de probabilidade e análise estatística, descobri onde vai ser o próximo assalto.
باستخدام مزين من الاحتمالية النوذجية والتحليل الإحصائي ، تمكنت من تعين وقت الضربة التالية بدقة

A categorização e análise deve ser muito relaxante para si.
لا بدّ وأنّ التصنيف والتحليل أمران مهدّئان لك

Por isso sei um pouco de desenho e análise de rostos.
لذا فأنا أعرف القليل عن رسم وتحليل الوجوه

"Desmembramento post-mortem: recuperação e análise."
"التقطيع للجسد ما بعد الوفاة, الإستخلاص و التحليل"

Estamos a trabalhar em ferramentas de risco para procuradores e também para polícias, para tentar eliminar um sistema que funciona hoje nos EUA, da mesma forma que funcionava há 50 anos, baseado no instinto e experiência, e transformá-lo em algo que funcione com dados e análise.
إننا الآن نعمل على أدوات مخاطرة للمدعي العام و ضباط الشرطة أيضاً، لمحاولة أخذ نظام يعمل حالياً في أمريكا بنفس طريقة عمله منذ 50 سنة مضت، مبني على الحدس و الخبرة، و تحويله إلى نظام يعتمد على البيانات و التحليلات.

Como em qualquer forma de arte, a ciência da dedução e análise requer anos de estudos árduos.
مثل أيّ شكلٍ أدبي، يتطلب عِلم الإستنتاج والتحليل.. سنوات مِن الدراسة الشاقة.

Sugiro fundir a recolha e análise de dados num só departamento.
اقترح وضع تجميع البيانات والتحليل في قسم واحد

Trabalhou no escritório de inteligência e análise de 2001 até 2003.
لقد عملت بمكتب الأستخبارات والتحليل ما بين عامى 2001 الى 2003.

Tenho um perito em reconhecimento e análise de padrões.
هناك عضوة في فريقي خبيرة في مضمار تحديد النمط والتحليل...

A nossa pontuação de crédito é criada através de um agregado e análise dos dados do nosso consumo público de crédito.
حيث يتم اصدار نقاط الأهلية الائتمانية من خلال تجميع وتحليل بيانات الائتمان الاستهلاكية العامة الخاصة بنا.