"e analisar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتحليل
• و تحليل
• و التحليل

Estamos prontos, porque hoje temos a tecnologia de reunir e analisar dados duma forma que seria impensável para Kuznets.
نحن مستعدون، لأننا اليوم لدينا التكنولوجيا لجمع وتحليل البيانات بطرق لم يكن كوزنتس ليتخيلها.

Podem copiar, inserir e analisar ADN e obter informações a partir dele.
يمكنكم نسخ ولصق وتحليل الحمض النووي واستخلاص المعلومات المفيدة منه.

A cromatografia gasosa é usada para separar e analisar compostos que podem ser vaporizados.
تحليل الغازات اللونية يستخدم لفحصل وتحليل المكونات التي يمكنها التبخر

Acabou-se, recuso continuar a viver em sótãos... comer queijo e beber vinho, e analisar a arte em cafés...
لقد انتهيت من كل ذلك العيش فى الغرف العليا تناول الجبن و شرب النبيذ و تحليل الفن فى المقاهى

Um aventureiro que possa pensar e analisar a situação como ele o faria.
مغامر من وجود ما يمكن ان يخاطر فى و تحليل الوضع كما كان

Tudo o que eles fazem é vigiar e analisar.
كل ما يفعلونه هو الترقب و التحليل.

Sabe, estive um pouco ocupada por aqui, Gibbs, com toda a fricção e a pesquisar e analisar e o...
كنت مشغولة هنا قليلاً يا (غيبس) مع كل العمل و البحث و التحليل و الـ...

Para seguir o rastro do dinheiro desaparecido e analisar os registos do caixão.
أطلب منك تعقب المال المفقود وتحليل سجلات التابوت

A equipa de investigação para a qual me convidaram foi encarregada de descrever, comparar e analisar os fósseis, com o difícil objetivo de identificar a que espécie pertenciam os fósseis.
فريق البحث الذي دُعيت للانضمام إليه كُلف بوصف ومقارنة وتحليل الحفريات، مع هدف صعب يتمثل في تحديد الأنواع التي تنتمي إليها الحفريات.

Vou dedicar um momento a falar do modelo que desenvolvemos, que nos permite começar no topo, olhar para as características e analisar a paisagem dos sons e prever as quatro consequências de que falámos.
وأريد أن أتحدث قليلاً عن النظام الذي طورناه والذي يخولنا البدء من الأعلى .. على محفزات الصوت وتحليل أنماط الصوت .. وتوقع نتائجها التي تحدثت عنها سابقا .. أو أن نبدأ من الأسفل ..

Apesar de a minha perícia ser no terreno, decifrar códigos e analisar dados sempre foi fácil para mim.
حسناً، خبرتي في الميدان... هى فك الشفرات وتحليل البيانات التي كانت دائماً سهلة بالنسبة لي

Eu tenho um trabalho de sonho, em que tenho de recuar e analisar isto e dizer: "Esperem.
rlm; أعمل بوظيفة أحلامي rlm; حيث يمكنني الوقوف وتحليل

Vocês têm a Agência Nacional de Segurança, a construir o maior centro de espionagem do mundo. É colossal! É cinco vezes maior que o Capitólio americano, onde vão intercetar e analisar comunicações, tráfego e dados pessoais, para tentar perceber quem são os perturbadores da sociedade.
لدينا مبنى وكالة الأمن الوطني ، أكبر مركز تجسس في العالم. إنه فعلاً بهذه الضخامة ؛ فهو أكبر بخمس مرات من مبنى الكونجرس الأمريكي ، والذى سيقومون فيه باعتراض وتحليل .. المكالمات ، التجارة ، والبينات الشخصية ، ليعرفوا من يسبب المشاكل في المجتمع.

Da mesma forma que agora alguns de nós usamos sensores que detetam a nossa pulsação, a nossa respiração, os nossos genes, na esperança que isso nos ajude a evitar doenças, podemos perguntar se monitorizar e analisar as palavras que proferimos, as que usamos no twitter e e-mail e as que escrevemos nos podem dizer, à partida, se algo poderá correr mal com as nossas mentes.
وبنفس الطريقة فان الكثير منا الآن يرتدي أجهزة الاستشعار والتي تقوم بالكشف عن معدل ضربات القلب، وعن معدلات التنفس، وعن جيناتنا الوراثية، على أمل أن تساعدنا في الحد من الأمراض، يمكننا أن نسأل ما إذا كان رصد وتحليل الكلمات التي نقولها، من خلال التغريد، أو البريد الإلكتروني، أو التأليف، يمكن أن تقول لنا وفي وقت مبكر ما إذا كان شيء يسوء في عقولنا.

"Pensamento crítico é o processo de formar conceitos e analisar informação obtida através da observação ou comunicação como um guia de crença na acção."
"التفكير الإنتقادي عملية من التصور و تحليل المعلومات "جُمعت من الملاحظة أو التواصل وتستخدم للوصول إلى ردة فعل"

Gostaríamos de remover a vesícula da Alice e analisar os cálculos.
(نود إخراج حوصلة (أليس و تحليل الحصوات