| Não sei, talvez seja isso que lhe faça tirar as roupas e andar nu pelo saguão. | Open Subtitles | لا أعلم ... ربما يكون هذا ما يدفعك لخلع ملابسك وتمشي عاريا |
| A tua filha devia poder andar de tobogã e saltar nas folhas... e andar na lama cinzenta e nojenta no dia a seguir a nevar, e ficar com manchas de sal nos sapatos. | Open Subtitles | ابنتك يجب ان تنزلق بالمزلجه و- - وتقفز في اوراق الشجر وتمشي في طين الثلج الذائب الرمادي |
| Vamos à Disneylândia e andar na "Matterhorn". | Open Subtitles | سنذهب إلى مدينة ديزني و نركب الأفعوانية؟ |
| Vamos ao Disney World e andar na "Matterhorn". - Não. | Open Subtitles | سنسافر إلى عالم ديزني و نركب الأفعوانية؟ |
| Assim, a casa poderia treinar tiro ao alvo e andar a cavalo. | Open Subtitles | على هذه الحال ، المنزل يمكن أن يكون للرمايــة وركوب الخيــل |
| Ora, ora... parece que tenho a única coisa... que te vai permitir levantar desse lugar e andar de novo. | Open Subtitles | أوه، حسنا ويبدو أتمتع الشيء الوحيد هذا سوف يسمح لك للارتفاع إيقاف أن لوح والمشي مرة أخرى |
| Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela. | Open Subtitles | يمكني صنع صورة إفتراضية لحدث في مخي وبعدها يمكني تحليلها |
| Quando conseguires enfiar os teus intestinos nos teus bolsos... e andar 20KM até um posto de assistência... depois de uma luta de facas com barões da droga guerrilheiros, então fala comigo. | Open Subtitles | عندما تستطيع أن تضع أمعائك في جيوبك... وتمشي 20 فرسخا إلى محطة الإسعاف... بعد معركة سكاكين مع الفدائي المخدّر، بعدها تعال وكلمني |
| Vais sair e andar no fim. Em cima da relva verde. | Open Subtitles | سوف تخرج وتمشي في النهاية |
| Estava a pensar que podíamos prender as camisas dentro das calças, colocar capacetes enormes e andar em segways. | Open Subtitles | كنت افكر ان نضع قمصاننا في البناطيل ونضع خوذة عملاقة و نركب العجل الكهربائ |
| Não nos vamos embebedar e andar de carrossel? | Open Subtitles | لن نثمل و نركب الألعاب فقط؟ |
| Eu sempre quis ir até lá e andar de metro. | Open Subtitles | لطلمـا أردتُ الـذهاب الى هـناك وركوب المتـرو |
| Bastante. Posso jogar golfe e andar de bicicleta. | Open Subtitles | تقريبا, ويمكنى لعب الجولف وركوب الدراجه |
| Queres sair e andar de bicicleta? | Open Subtitles | أترغبين بالخروج وركوب درّاجتك؟ |
| "Pode colocar este transmissor sem fios ao peito e andar com ele?" | Open Subtitles | هل يمكنك وضع هذا المحول اللاسلكي على صدرك والمشي حول المكان؟ |
| Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela. | Open Subtitles | يمكني صنع صورة إفتراضية لحدث في مخي وبعدها يمكني تحليلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 