"e antes disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقبل ذلك
• و قبل ذلك
• و قبل هذا
• و قبلها
• و قبلَ ذلك
• وقبل هذا
• وقبلها

Antes disso era a loja da minha Avó E antes disso, a da mãe dela.
قبل ذلك كان متجر جدتي, وقبل ذلك, لقد كان متجر والدتها. لديّ ستة أخوة.

E antes disso, de 82 a 89, ele executou uma contra-informação em Langley.
وقبل ذلك,من عام 82 الى عام 89 أدار منظمة للتجسس فى لانجلى

E antes disso, a Amanda Reed vivia em La Mesa, Califórnia...
وقبل ذلك كانت تسكن أماندا في لاميسا بكاليفورنيا

Antes, estive na faculdade e, antes disso, estive no quinto ano.
قبل ذلك كنت في الكلية و قبل ذلك كنت في الصف الخامس

E antes disso, disparou-me para a perna, lembras-te?
و قبل ذلك.. أطلقت النالا على رجلي.. أتذكر ذلك؟

E, antes disso, não sei que diabo eu era.
و قبل هذا ، لا أذكر ما كنت

Na última vez ela era uma loira com café, E antes disso, ela era uma ruiva com um cão.
أخر مرة كانت شقراء تمسك بالقهوة و قبلها كانت صهباء و معها كلب

E, antes disso, era a Hospedaria da Beacon Street.
وقبل ذلك كان يدعى "مركز رحالة شارع الفنار"

E antes disso, costumava estudar todas as maneiras de como matar idiotas como tu.
وقبل ذلك .. كنت ادرس بجهد لتعلم اساليب جديدة لقتل الأوغاد مثلك

E antes disso, inscreveste-o num "site" da Al Qaeda.
وقبل ذلك , وقعت عنه في موقع القاعدة

Eu morava numa caixa ao lado do metro, E antes disso matava pessoas como trabalho.
كنت أعيش في صندوق قرب الميترو. وقبل ذلك كنت أقتل لأعيش.

Na verdade, querida e nobre Herodias, você é minha esposa, E antes disso, você foi a esposa de meu irmão.
الحقيقة يا عزيزتي النبيله أنك زوجتي, وقبل ذلك ، كنتي زوجة أخي.

E antes disso, estive na prisão. Mas do que nós gostávamos de falar foi sobre o que alegadamente vimos no telhado.
‫وقبل ذلك كان دخولي السجن ‫ولكن ما نود فعلا أن نتحدث إليكم عنه

Mas, ainda há 100 anos, só duas em cada dez pessoas viviam numa cidade e, antes disso, ainda eram menos.
لكن ومنذ مئة سنة مضت اثنين فقط من أصل عشر أشخاص كانوا يعيشون في المدينة وقبل ذلك كانت النسبة أقل .

Tem a conta exata. E antes disso?
إستمر بالعد المضبوط وقبل ذلك ؟

Ouviu um tiro E antes disso um "olá".
بل سمعت طلقاً نارياً وقبل ذلك كلمة "مرحباً"

Começou a trabalhar ali há cerca de três semanas E antes disso...
بدأ العمل هناك منذ ثلاثة أسابيع مضت ...و قبل ذلك

E antes disso ainda há o jantar antes do casamento.
و قبل ذلك كله , هناك العشاء التجريبي

E antes disso, à mamã da mamã da minha mamã.
و قبل ذلك كان لأم أم أمي

E antes disso, eu fiz alguma coisa?
و قبل هذا هل فعلت شيئا ؟

E antes disso...
و قبلها

Bex, eu fui casado durante quase vinte anos, E antes disso era um músico bem-sucedido.
اسمعي يابيكس انا كنت متزوج لمدة 20 عاما وقبل هذا كنت موسيقار ناجح

E antes disso na Carolina do Norte, e antes em Halifax.
وقبلها كنت في شمال كارولينا وقبلها كنت في هاليفاكس