"e ao meu irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخي
• ولأخي
• و أخي
• واخي

O meu pai mandou-me a mim e ao meu irmão para a floresta antes dos sérvios chegarem.
أرسلني والدي وأخي إلى الغابات قبل أن يأتي الصرب

Comprou uma quinta e criou-me e ao meu irmão, afastado daquilo tudo.
لقد اشترى مزرعة في البراري ورعاني أنا وأخي بعيداً عن كل شيء

Foi-nos deixada pelo meu pai quando morreu, a mim e ao meu irmão.
هذا البيت تركه والدي لي ولأخي عندما توفي

O meu pai trabalhou bastante para dar a mim e ao meu irmão as coisas que ele não tinha.
عمل والدي جاهداً ليؤمّن لي ولأخي ما حُرم منه

Estes miúdos, os baloiços, as árvores, tudo isto, ainda estão aqui devido a mim e ao meu irmão.
هؤلاءالأطفالوالأراجيحوالأشجار, .كلشئ هنا. مازال موجوداً بسببي أنا و أخي

E, se há alguma coisa que o meu pai fez bem, foi ensinar-me, a mim e ao meu irmão a sermos fortes.
وإذا كان هناك شىء واحد أجاد أبي فعله فهو تربيتنا أنا و أخي لنصبح أقوياء

Porque o meu pai vai levar-me a mim e ao meu irmão... a um rancho no Novo México, a andar a cavalo... e não acho correcto aparecer de cavalo no Novo México... sem os acessórios apropriados, Darren.
بسبب ان ابي من المفترض ان يأخذني انا واخي لهذه المزرعة في نيو مكسيكو من اجل ركوب الخيل وانا لا اعتقد من الصحيح

O meu avô costumava-me trazer a mima e ao meu irmão aqui todos os verões.
جدي اعتاد أن يأخذني انا واخي الى هنا كُل صيف

- Ele criou-me a mim e ao meu irmão quando ficámos órfãos na última guerra.
لقد قام بتربيتي أنا وأخي بعد أن أصبحنا أيتاماً في الحرب الأخيرة

És apenas uma formiguinha, mas foste forte o suficiente para me juntar a mim e ao meu irmão.
أنتي نملة صغيرة ، لكنك قوية بما يكفي لتقربي بما بيننا أنا وأخي

Querido Deus, por favor, ajude a mim e ao meu irmão... irmos para a América para vermos Superman.
يا رب , ساعدني أنا وأخي لنذهب إلى أمريكا ونقابل سوبرمان

Ao perseguirem-me e ao meu irmão pelo mundo durante 5 anos.
طاردتمونا أنا وأخي حول العالم طوال 5 سنوات

- Criou-me a mim e ao meu irmão, depois do meu pai nos ter abandonado, por isso, tudo o que sei aprendi com ela. Incluindo como criar desordem.
لقد ربّتني وأخي بعد أن هجرنا أبي، لذا فكلّ ما أعرفته تعلّمته منها بما في ذلك صنع فوضى

Quando era miúda, a minha mãe deixava escolher, a mim e ao meu irmão, tudo o que quiséssemos para jantar no nosso aniversário.
عندما كنتُ صغيره, أمي تعمل لي ولأخي أي شيء نريده في عيد ميلادنا

O meu pai deixou-nos esta casa. Deixou-a a mim e ao meu irmão e...
والدي ترك هذا المنزل لي ولأخي

Aos meus pais e ao meu... irmão e à minha cunhada.
لوالدي ولأخي ولزوجة أخي

Levou-me a mim e ao meu irmão para a floresta, deu-nos uma Bushmaster A3, e deu o sermão da doutrina "um tiro, uma morte".
إصطحبني أنا و أخي إلى الغابة، و أعطانا بندقيّة "بوشماستر - أ 3"، و هو يوصي بمبدأ:

No ano passado, o meu pai levou-me a mim e ao meu irmão numa viagem até ao Mexico.
قام أبي بأخذي أنا و أخي العام الماضي "برحلة إلى "المكسيك

Há dois anos, o meu pai e os homens da minha tribo viajaram até ao Reino da Terra para ajudarem a combater a Nação do Fogo deixando-me a mim e ao meu irmão a tomar conta da nossa tribo.
منذ عامين, إنضم أبي ورجال قبيلتي إلى مملكة الأرض... للمساعدة في القتال ضد أمة النار... ليتركوني أنا و أخي لنعتني بالقبيلة.

Trouxeram-me a mim e ao meu... Trouxeram-me a mim e ao meu irmão mais velho...
ثم اخزوني انا واخي الكبير

Hank, eu amo-te, mas ameaçaram-me, e ao meu irmão.
ولكنهم هددوني واخي

Oferecereis a mim e ao meu irmão a vossa proteção?
هل ستعرض علي واخي حمايتك؟