"e ao pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأبي
• و أبي

Pensava que estavas do meu lado, mas se calhar andavas a dar graxa à mãe e ao pai para seres o preferido deles.
اعتقدت انك في جانبي لكن ربما ماتفعله هو التملق لأمي وأبي ليجعلوك مفضلا

Queria propor um brinde à Mãe e ao pai, o casal mais encantador aqui presente.
لذا سأقترح نخباً لأمي وأبي أروع ثنائي هنا الليلة

Não te lembras quando te interrompi a ti e ao pai a fazê-lo vestidos de Super-Homem e Lois Lane enquanto o Tim, o tipo esquisito, tirava notas vestido de Jimmy, o jornalista?
ألا تذكرين عندما أتيت إليكِ أنتِ وأبي وأنا مرتدية مثل سوبرمان وكان تيم المخيف يضحك على ملابسي مثل الصحفي جيم ؟

- O Gray tentou matar-me a mim e ao pai.
جراهام" حاول للتو أن يقتلني أنا وأبي" - لماذا؟

Ela está pronta para partir. Diga à mãe e ao pai que eu vou gostar de lá estar.
أخبري أمي و أبي أنني سأحب المكان هناك

Prometi à mãe e ao pai que vinha pedir desculpa.
لقد وعدت أمي وأبي أود أن يأتي أكثر وأقول آسف.

Ouve, eu já disse à mãe e ao pai e eles acham que a desclassificação seria uma vergonha para nós.
انظري، لقد أخبرت أمي وأبي وهما يعتقدان أن الانسحاب سيكون أكثر إحراجاً لنا

E dá cabo de mim ver-te a ti e ao pai desta forma, mas, também sei que, neste momento, não é a altura certa para entrar em guerra com os "Lords".
وأنه يقتلني أن أراك أنت وأبي هكذا ولكن أفهم أيضا أن الآن ليس الوقت المناسب للذدخول في حرب مع اللوردات

Ajudaste-me a mim e ao pai todas as vezes que desaparecias para fazer uma vigarice?
هل ساعدتني أنا وأبي في كلّ مرّة اختفيتِ فيها للقيام بخدعة ما؟

À mãe e ao pai.
هنا لأمي وأبي. ما من أي وقت مضى.

Por favor, por favor não digas nada à mãe e ao pai.
أرجوك، أرجوك لا تقل أي شيء لأمي وأبي

Tenho de ligar à mãe e ao pai para saber se pode ser.
يجب علي أن أتصل بأمي وأبي لأخذ الأذن منهم . إذا أتصلتي بأمي وأبي ,

Se vais estar com o Toby, eu não digo nada à mãe e ao pai.
" أذا أنتِ ذاهبه لرؤيه "توبي لن أقول أي شيء لآمي وأبي

Mesmo depois do que fizeram à mãe e ao pai.
حتى بعدما فعلوه تجاه أمي وأبي.

Ambos sentíamos o mesmo em relação à mãe e ao pai.
كلانا له ذات الأحاسيس تجاه أمي وأبي.

Eu ainda não contei à mãe e ao pai sobre a grande fuga, por isso...
لم أخبر أمي وأبي بعد حول الهروب الكبير , لذا...

Vá, e diga a mãe e ao pai que estou me sentindo mal.
أذهب وأخبر أمي وأبي بأنّي شيطانة.

Eu realmente gostei de te ver e ao pai felizes juntos.
سررت حقاً لرؤيتك أنت وأبي فرحين معاً

Eu disse à mãe e ao pai que te tinha visto.
لقد أخبرت أمي و أبي أني رأيتك

Vou contar à mãe e ao pai que me acordaste.
سأخبر أمي و أبي أنك أيقظتني.