| Agora, não sejam tão infantis, senhoras. Oiçam e aprendam, está bem? | Open Subtitles | لأن لا تقومون بعمل صبياني ايها السيدات, اسمعوا وتعلموا, حسناً؟ |
| Certo, rapazes, aqui à volta. Ouçam e aprendam com o mestre. | Open Subtitles | حسناً يا شباب، تحلّقوا حولي استمعوا وتعلموا من الأستاذ |
| Vejam e aprendam, rapazes. Querem sobreviver? Saltem prontos para lutar. | Open Subtitles | انظروا وتعلموا يا شباب و ان اردتم الحياه اقفزوا و انتم مستعدون للقتال |
| Vejam e aprendam. | Open Subtitles | راقبْ وتعلّمْ. |
| Vejam, perguntem e aprendam. | Open Subtitles | فقط شاهدوا وأسألوا , و تعلموا |
| Não interessa. Vejam e aprendam. | Open Subtitles | أياً كان راقب وتعلّم |
| Quando terminarem o filme de idiotas... de que cidade vêem e... aprendam a vossas malditas habilidades! | Open Subtitles | وعندما ننتهي ، فاعدوا نفسكم .. من أي مدينة أنتم فعودوا إليها وتعلموا مهاراتكم اللعينة |
| Entretanto, aproveitem ao máximo as vitórias e aprendam com isso. | Open Subtitles | فى الوقت الحالي اصنعوا شئ من انتصارتكم رحبوا بها وتعلموا منها |
| Venham até cá e aprendam um grande jogo. | Open Subtitles | لذا تعالو وتعلموا لعبه رائعه حسب الأصول |
| Olhem e aprendam, caros novatos. | Open Subtitles | حسنا، شاهدوا وتعلموا أيها المبتدئون |
| Não interessa. Observem e aprendam. | Open Subtitles | على كل ٍ لا يهم راقبوا وتعلموا |
| Aqui vamos nós, rapazes! Vejam e aprendam. | Open Subtitles | ها نحن ذا يا شباب انظروا وتعلموا |
| Ouçam e aprendam. | TED | استمعوا وتعلموا. |
| Olhem e aprendam, garotos. | Open Subtitles | شاهدوا وتعلموا يا فتيان |
| A Jenny vai se passar. Vejam e aprendam, meninas. | Open Subtitles | ستصعق جيني- شاهدوا وتعلموا ياسيدات- |
| Sejam testemunhas e aprendam a lição! | Open Subtitles | شاهدوه، وتعلموا من هذا الدرس |
| Vejam e aprendam. | Open Subtitles | راقبْ وتعلّمْ. |
| Olhem e aprendam, senhoras. | Open Subtitles | شاهدوا و تعلموا يا سيدات |
| Oiçam e aprendam. Eu sabia. | Open Subtitles | -اسمعوا و تعلموا |
| Observem e aprendam. | Open Subtitles | شاهد وتعلّم |
| Escutem e aprendam senhores, por Washington, Adam, Jefferson, Madison e Monroe. | Open Subtitles | راقبا وتعلما ياسيدان نخب واشنطن وآدمز وجيفيرسون وماديسون ومانرو -كارتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 