"e arriscar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخاطر
• ويخاطر
• ونخاطر
• ويخاطرون
• و نخاطر
• وتخاطر
• وتخاطرين
• والمخاطرة

Não vou basear-me em palpites E arriscar dar à Sonya e ao Westen um caminho livre para a pista.
لا أنا لن العب لعبة تخمينات وأخاطر باعطاء سونيا وويستن مخرجا من البلاد

E arriscar deixá-lo ser usado "ironicamente", por usuários de marmelada artesanal, que a descobriram numa loja local?
وأخاطر بإرتداء ملابس ساخرة، من قبل بائع مربى، والذي اكتشف بمحل للتخفيضات المحلية؟

Dizer-te a verdade E arriscar a tua vida, ou mentir e proteger-te.
إما أن يخبركَ الحقيقة ويخاطر بحياتكَ وإما أن يخبركَ الكذب ويبقيكَ أمناً

Sarah... por favor, não podemos usar a Jill como isca E arriscar a sua vida ao fazer esta apresentação.
سارة من فضلك , لايمكننا استخدام جيل كطعم فى المقابلة ونخاطر بحياتها

Irao gastar muito mais dinheiro E arriscar a vida dos deles a aperfeiçoar o projecto.
سيصرفون المزيد من المال ويخاطرون بأرواح شعبهم لإكمال التصميم

E arriscar expor a magia?
و نخاطر بكشف السحر ؟

Não queres aborrecer o vendedor E arriscar a tua comissão.
إلى أن نتأكد من أن الرسم مزيف لا تريد أن تغضب البائع وتخاطر بعمولتك، هذا مفهوم

Ou entrar por esta porta E arriscar o teu lugar no programa, o que te pode levar a uma vida inteira a servir comida e mal vestida.
أو أن تعبري هذا الباب وتخاطرين بموقعكِ في هذا البرنامج وهذا قد يجعلكِ تقضين بقية حياتك كطباخة وترتدين ملابس سيئة

É diferente correr riscos próprios E arriscar os outros.
هناك فرق بين المخاطرة لنفسك والمخاطرة بشخص اخر.

Casar convosco é desafiar o meu Rei, E arriscar a ira da Catarina e os juízos dos meus amigos, e, ainda assim...
أن أتزوجك يعني أن أعارض ملكي, وأخاطر بغضب كاثرين وبحكم صديقاتي, ولا أزال..

Não vou levar oito camiõeses numa caça ao ovo da Páscoa E arriscar ficar encalhado pelo caminho.
لن آخذ الشاحنات الثمانية وأمشي بها مقابل تخمين... وأخاطر بأن تنقطع بنا السُبل في منتصف الطريق

E arriscar a minha carreira no processo.
وأخاطر بحياتي المهنية خلال العملية

Assim sendo, antes de lhe entregar uma pequena fortuna E arriscar a minha vida, quero ter a certeza que consegue entregar-me o dispositivo.
لذلك ,قبل أن أسلم ثروة صغيرة... وأخاطر بحياتى ,اريد أن %أعرف 100... أنك تستطيع, فى الحقيقة تسليم الجهاز.

Então, porquê escondê-lo E arriscar que fosse encontrado?
صحيح، إذاً لم يخبئه ويخاطر بأن يتم إيجاده؟

E não vai tentar enganar-me E arriscar perdê-lo.
وهو لن يسبب لي الاذى ويخاطر بضياعها

Conduzir 30 km E arriscar que nos vejam a deitar o carro no canal?
هل تظن أننا سنقود السيارة 30 كيلومتراً ونخاطر بأن يرانا أحد ونحن نتخلص منها في القنال

Porque matar um polícia E arriscar a vida na prisão por 30 mil dólares?
لماذا يقتلون شُرطى ويخاطرون بحياتهمفىالسجن... من أجل ثلاثون ألف دولار؟

E arriscar que o Aqualad faça explodir a caverna?
و نخاطر بترك "أكولاد" يُدمر الكهف؟

Vais expor-me, E arriscar um incidente internacional?
ستكشفني وتخاطر بحدوث حادثة دولية ؟ بالتأكيد

vais criar uma crise diplomática E arriscar um dano descomunal à História ao matar o Damien Darhk?
هل ستفتعلين أزمة دبلوماسية وتخاطرين بضرر مجهول في التاريخ بقتل (دامين دارك)؟

Não sou um espião de verdade, não nasci para esta vida de adrenalina, apanhar os maus E arriscar a vida.
لستُ جاسوساً حقيقيّاً, ولستُ مهيّئاً للمُطاردات السريعة ومُجابهة الأشرار، والمخاطرة بحياتي