| Mas amanhã à noite no túnel com todos aqueles homens temo que desta vez possa perder a cabeça e arruinar a fuga para toda a gente. | Open Subtitles | لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع |
| Mas amanhã à noite no túnel com todos aqueles homens temo que desta vez possa perder a cabeça e arruinar a fuga para toda a gente. | Open Subtitles | لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع |
| Então, é claro, um sinal de que alguém do meu passado ia aparecer e arruinar o raio da fotografia. | Open Subtitles | هنالك شخص ينبثق من ماضي والذي ظهر وأفسد كل شيء |
| E agora depois de tudo o que fizemos por ela, ia inventar esta mentira para destruir o nosso casamento e arruinar o nosso negócio? | Open Subtitles | والآن بعد كل مافعلته لها كانت ستختلق ذلك الكذب لتحطيم زواجنا وتخريب عملنا؟ |
| Posso ficar aqui sentada preocupada e arruinar o meu dia ou posso ir com a Haley e arruinar o dela... | Open Subtitles | حسناً، بإمكاني الجلوس هنا بالقلق وتخريب يومي أو بإمكاني الذهاب مع (هايلي) وتخريب يومها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 