| Somos filósofos e artesãos que matam pelo Sultão, não pela glória... | Open Subtitles | نحن الفلاسفة والحرفيين الذين يقتلون من أجل السلطان ليس للمجد |
| Pintadas com pincel de pelo de esquilo sobre velo ou pergaminho, por monges, freiras e artesãos urbanos, estas imagens bizarras povoam as margens dos livros mais apreciados da Idade Média. | TED | رُسم علي الورق الرقي أو البرشمان بفرشاة من شعر السنجاب. من قِبل الرهبان، والراهبات، والحرفيين في المناطق الحضرية. تملأ هذه الصور الغريبة هوامش الكتب الأكثر قيمة منذ العصور الوسطى، |
| Aprenderás as grandes artes do Oriente com os estudiosos e artesãos leais ao Senhor Kublai. | Open Subtitles | هل يجوز درس في الفنون الكبرى في الشرق... من قبل أولئك العلماء والحرفيين الموالين لقوبلاي الرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 