"e as ferramentas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والأدوات

Querem os brinquedos e as ferramentas que muitos de nós têm como garantidos.
وبالطبع، هم يريدون الألعاب والأدوات والتي تعتبر للكثير منا أمراً مفروغاً منه

Precisamos de trabalhar com as pessoas nestas comunidades, e dar-lhes os recursos e as ferramentas de que necessitam para resolver os seus problemas.
علينا أن نعمل مع الناس في هذه المجتمعات, وأن نعطيهم المصادر والأدوات التي يحتاجونها ليحلوا مشاكلهم الخاصة.

Os problemas e as ferramentas para os resolver estão bem à nossa frente.
كلا من المشكلات والأدوات اللازمة لحلها موجودة أمامنا.

Estão em todo o lado e são relativamente baratas. e as ferramentas para o distribuir livremente, sob licenças abertas nunca foram tão baratas e generalizadas.
إنه متاح في كل مكان ورخيص نوعًا ما. والأدوات لكي توزعه بحرية وبتراخيص مفتوحة لم تكن أيضًا أرخص من ذلك ولا أكثر توافرًا

Está muito quente aqui e as ferramentas são pesadas.
تعرفين الجو حار جداً في الخارج والأدوات ثقيلة جداً

Ao fazer a busca neste endereço vai encontrar o barco e as ferramentas que ele usou para se livrar do corpo.
بحث إلى هذا العنوان سوف يظهر القارب والأدوات التي إستعملها للتخلص من الجثة

Não sei o que vocês sentem, mas adoro observar o desenvolvimento da tecnologia para aprender o que as pessoas fizeram com os materiais e as ferramentas que tinham disponíveis na sua época.
لا أدري بالنسبة لكم - أحب مراقبة تطور التكنولوجيا لتعلم ماذا استفاد الناس من المواد، والأدوات المتوفرة لديهم في وقتهم.

Como tinha apenas 6 anos na altura e ainda não tinha saído do infantário, não tinha os recursos e as ferramentas para tornar realidade a minha ideia. Contudo, a minha experiência de pesquisa criou em mim um firme desejo de usar sensores para ajudar os idosos.
منذ أن كنت في السادسة فقط في وقت لم أكن قد تخرجت من بعد من روضة الأطفال، لم أكن أملك المصادر الضرورية والأدوات لترجمة أفكاري لحقيقة، لكن مع ذلك، خبرة بحثي غرست بي حقًا رغبة راسخة لاستخدم المستشعرات لمساعدة المسنين.

E são essas duas coisas juntas -- a antiga motivação humana e as ferramentas modernas que permitem que essa motivação se associe a esforços em larga-escala -- que são o novo recurso do design.
وإن هذين الشيئين معًا-- الدوافع البشرية القديمة لدى الإنسان والأدوات الحديثة التي تتيح لتلك الدوافع أن تتضافر في جهود على نطاق واسع -- هي المورد الجديد للتصميم.