"e as raparigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والفتيات
• و الفتيات
• و البنات
• والبنات
• وفتياتها

Pertenciam a rapazes que se dedicavam aos negócios ou os herdavam dos pais. e as raparigas eram embonecadas para se casarem.
كانوا ينتمون الفتيان الذين سينضمون الأعمال وترث الاعمال من الآباء. والفتيات تزين لتزوج.

Também sabemos que as mulheres e as raparigas não podem ter plenos poderes se não empenharmos os rapazes e os homens.
وما نعرفه أيضاً لا يمكننا تمكين النساء والفتيات إلاّ بانخراط الرجال والفتيان.

E perante um desafio aparentemente impossível, as mulheres e as raparigas são uma forte fonte de possibilidade.
‫النساء و الفتيات‬ ‫مصدرا شرسا لل إمكانية.‬ ‫إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة‬

A natureza pôs os caranguejos debaixo da água e as raparigas em casa.
في الطبيعة يعيش السلطعون في الماء و الفتيات في المنزل

Aqui há uns anos quase todos os rapazes se chamavam Jasão e as raparigas eram Brittany.
تذكر قبل سنوات قليلة كان إسم كل ولد جيسون و البنات كان إسمهن بريتني ؟

Será porque temos um currículo demasiado verbal, e as raparigas são melhores aí do que os rapazes?
هل هو بسبب منهج لفظي زائد عن الحد ، والبنات الصغيرات أفضل فيها من الأولاد ؟

melhor do que a Sra. Mookjaiaporn e as raparigas dela.
أعني، لا أحد يقول :" ياسيّد، أنا لا أعلم شيئاً". أفضل من أفلام الإباحية لـ السيّدة (مووكجايا) وفتياتها.

As nossas mulheres e as nossas raparigas. Temos que reconhecer que as mulheres e as raparigas são uma dádiva.
ونساؤنا وفتياتنا علينا أن ندرك أنّ النساء والفتيات هبٌة

Eles assinam um contrato por serviços pessoais e pagam-nos um tanto por cada chamada, e as raparigas pagam-nos.
لقد وقعوا معنا عقد للخدمات الشخصية وهم يدفعون لنا كثيرا لكلّ إتصال، والفتيات يدفعون لنا

Fiz um local para você e as raparigas dormirem. Se precisar de algo, peça.
لقد رتبت لكن مكان أنتي والفتيات لتنامون فيه.

De hoje em diante, vou dividir a escola em dois, separando os rapazes e as raparigas para sempre.
من الآن فصاعداً سأقسم المدرسة نصفين وسأفصل بين الفتية والفتيات للأبد

Na minha experiência, os professores são uns presunçosos insuportáveis, e as raparigas são todas uma porcaria.
بتجربتي المعلمون متأبهون لايطاقون والفتيات سخيفات

Os rapazes treinam após o sexto tempo na piscina um e as raparigas na dois.
حسناً , يمارس السباحة الفتيان بعد الحصة السادسة في الحوض رقم واحد والفتيات في الحوض رقم اثنان

Desportos de equipa afastam-vos das tentações, como a música rock e as raparigas.
. الفرق الرياضية ستبعدكم عن موسيقى الروك و الفتيات

Onde estão a limusina e as raparigas com as camisolas curtas?
أين هو ليمو و الفتيات مع القمصان الضيقة؟

O bar é legítimo e as raparigas são simples empregadas.
و تبين أن الحانة مصرح بها ..و الفتيات كانوا فقط نادلات

e as raparigas são do tipo aventureiro, mas não são de correr riscos elevados.
و البنات من النوعيات المغامرات و لكنهم ليسوا ميالين الى المخاطرة

Os rapazes chamavam-se Adam e as raparigas Eve.
" سمى الأولاد بـ " آدم " و البنات سميت بـ " إيف

Porque sou uma rapariga, e as raparigas não jogam futebol americano.
لأنيبنت، و البنات لا يلعبن كرة القدم

Eu cresci com a opinião de que os rapazes são resistentes e as raparigas são fracas, mas tu fizeste-me ver que isso é falso.
لقد كنت مقتنع بالاعتقاد بأن الشباب هم القساة والبنات ضعيفات لكنك جعلتينني ادرك عدم صحة ذلك

Eu e as raparigas juntámo-nos todas as sextas para o clube dos livros.
.أنا والبنات نجتمع كلّ يوم جمعة في نادي الكتاب