"e as vidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحياة
• ماذا عن الحيوات

Agora bebe em memória do que nós já fomos... e as vidas daqueles que já partiram... viverão dentro de nós.
تشرب الآن في ذكرى ما كنا وحياة أولئك الذين ذهبوا قبلنا سوف يعيش في داخلنا.

Admitir isto pode ferir o nosso orgulho, mas salvará as nossas vidas e as vidas desta alcateia, e é por isso que esta alcateia não se vai meter nessa merda.
قد يؤذي فخرنا أن نعترف بذلك، لكن الاعتراف سيحفظ حياتنا وحياة هذه الزمرة. ولذلك ستبقى الزمرة بعيدة عن الموضوع.

Que a sua vida e as vidas dos seus dependessem de conseguir chegar à próxima estação de serviço.
أن حياته وحياة المحيطين به اعتمدت على قدرته على الوصول الى محطة البنزين التالية

e as vidas que prometemos salvar?
ماذا عن الحيوات التي وعدنا أن ننقذها؟

e as vidas que destruiu?
ماذا عن الحيوات التي دمرتها؟

e as vidas dos vossos sábios mestres. Mas também eu desejo algo em troca.
وحياة حكمائك، ولكني أيضا أريد شيئا في المقابل.

E imperativo, se falamos sobre a sustentabilidade a longo prazo eo bem-estar de nossas vidas neste planeta, e as vidas de nossos filhos no planeta, temos que mudar.
ومن الضروري، إذا كنا نتحدث عن الاستدامة طويلة الأجل ورفاهية حياتنا على هذا الكوكب، وحياة أطفالنا على هذا الكوكب،

Da próxima vez que colocar as nossas vidas, e as vidas das pessoas que amamos, em risco, eu espero um aviso prévio.
أذا المرة القادمة التى تختار أن تضع حياتنا وحياة الاشخاص الذين نحبهم فى خطر

Salvei-lhe a vida e as vidas daqueles à volta dele com as minhas próprias mãos.
أنا أنقذت حياته وحياة من حوله مع بلدي أيدي اثنين.

Que força interior lhe permite dar a vida para preservar a sua terra e as vidas das famílias que nela trabalham?
أي قوة بداخله تسمح له بوهب حياته للحفاظ علي أرضه وحياة الأسر التي تعمل بها؟

Quando um líder faz a escolha de colocar a segurança e as vidas das pessoas dentro da organização em primeiro lugar, sacrificar o seu conforto e sacrificar os resultados tangíveis para que as pessoas se mantenham e se sintam seguras, com sentimento de pertença, acontecem coisas extraordinárias.
حين يختار قائد ما أن يضع سلامة وحياة الناس داخل المؤسسة أولا، وأن يضحي براحتهم وبالنتائج الملموسة لكي يبقى الناس لكي يشعروا بالأمان وبالانتماء، حينها يمكن لأشياء مميزة أن تحدث.

Tenho o destino do mundo ocidental e as vidas de milhares de americanos estão periclitantes e não consigo... parar de pensar em si.
لدىّ مصير العالم الغربى كله وحياة ملايين الأمريكيين فى خطر ولا يمكننى... التوقف عن التفكير بكِ

Tenho o destino do mundo ocidental e as vidas de milhares de americanos estão periclitantes e não consigo... parar de pensar em si.
مصير العالم الغربى وحياة ملايين الأمريكيين بين يدىّ الآن ...ولا يمكننى التوقف عن التفكير بكِ

Salvaste a minha vida, Capitão e as vidas...
لقد أنقذت حياتي، أيها القبطان وحياة العديد من الآخرين...

Jura‎-me que sacrificarás a tua vida e as vidas de todos os presentes para que não consigam‎.
أقسم! بأنك ستضحي بحياتك وحياة كل فردٍ هنا، أن تمنع فرسان المعبد من التفاحة

e as vidas... de todas as crianças serão minhas!
وحياة جميع الأطفال ستكون ملكى