"e assistir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والمشاهدة
• ونشاهد
• ومشاهدة
• و مشاهدة
• و المشاهدة

Agora, podes ficar e assistir, o que eu não recomendo.
والأن بإمكانك البقاء والمشاهدة ولا أنصحك بذلك، أو بإمكانك المغادرة

Tu só precisas de te sentar aí e assistir.
أنت... ما عليك سوى الجلوس هناك والمشاهدة.

Estava pensando em, ficarmos bem chapados e assistir TV.
كنت اتمنى ان نحصل على وجهاً محطم ونشاهد التلفاز.

Depois podemos escalar o Monte Bedford, cheirar os pinheiros e assistir ao nascer do sol, e ficaremos lá a noite inteira, e todo a gente irá comentar e haverá um enorme escândalo...
ثم يمكننا أن نتسلق جبل "بيدفورد" ونشتم الصنوبرات ونشاهد شروق الشمس من الأعلى ونبق هناك طوال الليل

Tem mais coisas na vida do que fumar baseado... e assistir gente ser presa na TV, não acham?
الأ تعتقدون بأن هنالك أشياء اخرى في الحياة غير الحشيش ومشاهدة اشخاص يعتقلون في التلفاز?

Crianças de todo o mundo podem registar-se e assistir a um assassinato em directo?
الأطفال حول العالم يمكنهم الدخول و مشاهدة جريمة قتل على الهواء مباشرة؟

Donna, não forço ninguém a registar-se e assistir.
دونا, انا لم أرغم اي احد على الدخول و المشاهدة

Tive de enfrentar a Evanora sozinha e assistir enquanto cidades eram destruídas, crianças ficavam órfãs e meu coração era partido.
كان على التصدي بمفردي لـ(أيفانورا) والمشاهدة ... المدينة دُمرَت والأطفال يُتِمت , وقلبي إنفطر

- Sim. Tive que sentar-me e assistir.
- كان علي الجلوس والمشاهدة

Podemos... ir ao parque e assistir "Party Poopers 2" no Beacon.
نستطيع ان نلهو فى المتنزه ثم نعود هنا ونشاهد "بارتى بوبرس 2"

Podemos ir lá em cima e assistir o filme agora?
أيمكننا أن نصعد ونشاهد الفيلم الآن؟

Estás a dizer que deveríamos ficar aqui no meu laboratório num sábado à noite e assistir a "Os Caça Fantasmas"
اذاً أنت تقول أنه يجب أن نقف هنا في مختبري في ليلة السبت ونشاهد بقية فلم Ghostbusters

O meu plano, é sentar, relaxar, e assistir, ao mundo que conhecemos, mudar para sempre.
خطتي هو الجلوس والإسترخاء ومشاهدة العالم الذي نعرفه يتغير إلى الأبد

Os trabalhos sobre estas oficinas parecem horriveis condicoes de trabalho e salarios para qualquer um no Ocidente que tem dinheiro suficiente para ter uma TV e assistir seu video.
العمل على هذه الورش يبدو ظروف العمل الرهيبة والرواتب لأحد في الغرب الذين لديهم ما يكفي من المال لديهم جهاز تلفزيون ومشاهدة الفيديو.

Quando, seis meses depois da confirmação dos primeiros casos, a doença ainda estava a espalhar-se rapidamente pela Serra Leoa, e o número de pessoas infetadas e mortas continuava a crescer, o meu nível de frustração e raiva subiu tanto que eu percebi que não podia ficar parada e assistir à crise, fora da Serra Leoa.
لذا عندما تم تأكيد الحالات الأولى بعد ستة أشهر، كان المرض لا يزال ينتشر بسرعة في سيراليون وزاد عدد الأشخاص المصابين والمتوفين باستمرار، وصلت لمرحلة من الإحباط والغضب لدرجة أنني لم أعد قادرة على البقاء ومشاهدة الأزمة من خارج سيراليون.

E, ao invés de causar um incêndio ou um acidente, e assistir ao caos, ele apenas os quer ver a morrer.
و بدلا من ادلاع حريق او التسبب فى حادث و مشاهدة الفوضى الناتجة انه يرغب بمشاهدتهم يموتوا

Não posso ficar aqui e assistir a isso continuamente.
لا أستطيع البقاء هنا و مشاهدة هذا مرارا وتكرارا

Não poderia simplesmente ficar e assistir a isso.
لم أقدر على الجلوس فقط و المشاهدة