| Lembras-te de matar o Randy Williams e atirar o seu corpo para os carris? | Open Subtitles | هل تذكر مما أسفر عن مقتل راندي ويليامز ورمي جثته على المسارين؟ |
| altura, força, beleza, a capacidade de beber e atirar setas, separada ou juntamente. | Open Subtitles | كـ الطول , القوة , الجاذبيّة القدرة على حمل شراب أحد ورمي سهام يفعلها بانفصال أم معاً |
| Comparado a isto, pendurar um homem no tecto e atirar outro numa gaiola de tubarões são maçadores. | Open Subtitles | بالمقارنة مع هذا، إلقاء رجل من السطح ورميه في قفص القرش، يبدوان غير ممتعين |
| Como estamos os dois de castigo, quer ir lá para cima bater com a porta do quarto e atirar com coisas? | Open Subtitles | جدتي،بماأن كلانامعاقبان.. أترغبين بالصعود، ونغلق بابيّ غرفتينا بقوّة، ونرمي الأشياء؟ |
| Em Cape Cod, não parava de correr e atirar coisas ao mar, qualquer coisa. | Open Subtitles | علي شاطئ كاب كود، كان يجري دائماً علي طول شاطئ، ويلقي بكل شيء في المحيط |
| É verdade que o senhor tem poderes sobrenaturais e consegue demolir prédios e atirar bolas de fogo? | Open Subtitles | هل صحيح أنه لديك قِوى بشرية خارقة ؟ ويمكنك تدمير البنايات وقذف شعلات نارية ؟ |
| Ela não vai ficar violenta e atirar coisas ao ar, pois não? | Open Subtitles | هي لن تصبح عنيفة وترمي الأشياء من حولها, أليس كذلك؟ |
| Já era altura de alguém ter coragem e atirar no desgraçado. | Open Subtitles | واخيرا هناك من تجراء واطلق النار على الوغد. |
| Vamos dar-lhe um tiro na cabeça e atirar o corpo para as ruas. | Open Subtitles | دعونا اطلاق النار عليه في الرأس ورمي جثته في الشوارع. |
| Se for preciso trancar a tua equipa e atirar a chave fora, eu faço-o. | Open Subtitles | لو كان ذلك يعني حبس فريقكِ كلّه ورمي المُفتاح، فذلك ما سأفعله. |
| Então o que é que era todo aquele sacudir e atirar para a... | Open Subtitles | اذا ماذا عن كل ذلك القفز .. ورمي الـ |
| Não, mas queria encontrar cada grama dessa coisa e atirar tudo pela janela. | Open Subtitles | لكن أود أن آخذ كل ما بحوزتك ورميه من النافذة |
| Alguém que o Christopher pode usar... e atirar fora. | Open Subtitles | شخص ما يستطيع (كريستوفر) إستغلاله... ورميه بعيداً... |
| Às vezes, era bom podermos bater-lhes na cabeça, roubá-los e atirar o corpo deles ao riacho. | Open Subtitles | أتمنى أن نضربهم على رأسهم نسرقهم ونرمي جثثم في الجدول |
| Sim, vamos encher uma banheira e atirar para lá uma torradeira. | Open Subtitles | أجل، لنملأ الأنبوب ونرمي فيها محمصة سيكون وقتاً ممتعاً |
| Explica como uma parede de luz pode sair da mão dele e atirar um guerreiro ao chão se ele não é um deus. | Open Subtitles | -اذن اشرح لي كيف يخرج الضوء من يديه ويلقي بمحارب خلال القاعه. |
| Depois vi-o sair e atirar a aliança para a colina. | Open Subtitles | ثم خرج من الغرفة وقذف بالخاتم بإتجاه التل ووجدته |
| Bem, quando eu tinha a vossa idade, não havia nada melhor do que bater às portas e atirar sacos de papel cheios de farinha às pessoas. | Open Subtitles | حسناً، عندما كنت بعمركم لم يكن هناك أفضل من طرق الأبواب وقذف أكياس ورقية مليئة بالطحين على الناس |
| A técnica de interrogação "Quem se chiba primeiro?", originalmente envolvia levar dois prisioneiros vendados de helicóptero e atirar um para fora para fazer o outro falar. | Open Subtitles | "تقنية إستجواب "من يتكلم أولا تتضمن أخذ سجينين معصوبي العينين إلى مروحية وترمي أحدهم ليتكلم الآخر |
| E não simplesmente... desistir e atirar tudo fora, como se não fosse nada. | Open Subtitles | ... لا يمكنك فقط أن تستسلم وترمي كل ما مضى وكأنه لا شيء |
| Abaixar escudos e atirar! | Open Subtitles | اخفض الدروع ... واطلق النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 