"e baleias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والحيتان

Desde 2003, o Japão tem citado dados científicos, culpando golfinhos e baleias pelo declínio global do pescado.
منذ 2003، تُورد اليابان أدلّة علمية تلقي اللوم على الدلافين والحيتان لانخفاض مخزون الصيد العالمي

Queremos aprender a construir artefactos biológicos, como pessoas e baleias e árvores.
كيفية بناء تحف بيولوجية، مثل الناس والحيتان والأشجار.

É tão estranho, porque se não soubéssemos o que se passa aqui, pensaríamos que esta cidade adora golfinhos e baleias.
الأمر غريب جداً لأنك إن لم تعرف ما يجري هنا ستظن أنها مدينة تحب الدلافين والحيتان

Mas, agora, por toda a parte que temos escutado, estamos a ouvir os sons de baleias-comuns, baleias-corcundas e "baleias assassinas", cada vez mais a norte, e cada vez até mais tarde na estação.
لكننا الآن، وحيثما أنصتنا، فإننا نسمع أصوات حيتان الزعانف والحيتان الحدباء والحيتان القاتلة، في أقاصي الشمال، وفي وقت جد متأخر من الموسم.

A maior parte das tartarugas, tubarões, atuns e baleias diminuiu muito em número.
معظم السلاحف، أسماك القرش، التونة والحيتان أعدادها في نقصان متزايد .

Contava-se que o Kraken, uma besta aterrorizadora, podia devorar homens, navios e baleias, e era tão grande que podia ser confundido com uma ilha.
"الكراكين " وحش مرعب جداً وقيل أنّه قد افترس العديد من الرجال والسفن والحيتان وهو ضخم جدا، لدرجة أنّه قد يُعتقد انه جزيرة.

Trabalho e baleias.
العمل . والحيتان