"e bateu com a cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصدمت رأسها
• وضرب رأسه
• وضربت رأسها
• لقد صدم رأسه

O investigador disse que a minha mãe morreu de um aneurisma e bateu com a cabeça no lavatório quando caiu.
محقق الوفيات قال أن أمي ماتت بتمدد الأوعية الدموية وصدمت رأسها بالحوض عندما سقطت

Nick, A Eve caiu ontem à noite e bateu com a cabeça, ou pela manhã, não sei.
نيك, إيف سقطت الليلة الماضية وصدمت رأسها أو ربما في وقتٍ ما هذا الصباح, أنا لا أدري

É uma loucura. Caiu e bateu com a cabeça. Porque estou algemado?
هذا جنون هو وقع وضرب رأسه لماذا أنا مكبل

Ele desmaiou e bateu com a cabeça no balcão, antes de conseguir apanhá-lo.
هو انهار تماما وضرب رأسه على الطاولة قبل أن أتمكن من الوصول إليه.

Então... se ela caiu... e bateu com a cabeça na mesa neste ângulo, isso poderia explicar a vértebra partida.
لذا ، إذا سقطت... وضربت رأسها على طاولة القهوة في هذه الزاوية... يمكن بهذا حساب الفقرات المكسورة

Ela desequilibrou-se, caiu contra o lavatório e bateu com a cabeça.
فقدت توازنها وسقطت أمام البالوعة، وضربت رأسها.

Ok,então... e bateu com a cabeça não está a mexer-se
حسناً.. لقد صدم رأسه ولا يتحرك.

Parece que teve uma overdose e bateu com a cabeça.
يبدو أنّها ماتت بجرعة زائدة وصدمت رأسها

- Parece que ela caiu e bateu com a cabeça.
يبدو أنها وقعت وصدمت رأسها

Há dois meses, o Johnny caiu e bateu com a cabeça no gelo.
جوني) سقط وضرب رأسه على) الثلج قبل حوالي شهرين

O Sr. Robertson estava de pé sobre a mesa, quando caiu e bateu com a cabeça.
السيد (روبرتسون) كان يقف على الطاولة... وقد سقط وضرب رأسه.

Foi aqui que ele caiu e bateu com a cabeça.
-هنا سقط وضرب رأسه .

Se calhar caiu e bateu com a cabeça, certo?
أعني ربما وقعت وضربت رأسها صحيح ؟

Ela escorregou e bateu com a cabeça.
أنزلقت وضربت رأسها أنظر الى التقرير

Ela escorregou e bateu com a cabeça.
لقد انزلقت وضربت رأسها

Teve um ataque e bateu com a cabeça.
تعرض لنوبة,لقد صدم رأسه