"e bebia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و يشرب
• و تشرب
• ويشرب

Julguei que seria o mesmo quando regressasse, mas... falava menos... e bebia um pouco mais.
ظننت أن الامر سيكون نفسه عند عودته لكنه كان يتكلم قليلا و يشرب كثيرا

- Num filme. Dormia num caixão e bebia sangue.
. كان ينام في تابوت و يشرب الدم

Dantes, comia apenas sardinhas e bebia apenas água.
قبل ذلك كان يأكل فقط و يشرب ماء فقط

Onde está a mulher por quem eu me apaixonei... que queimava a torrada e bebia leite do pacote... e ria?
...أين المرأة التي وقعت في حبها التي كانت تحرق الخبز المحمص ...و تشرب اللبن من علبته و تضحك؟

Em vez de dar aulas sobre a Segunda Guerra Mundial, ela passava O Resgate do Soldado Ryan, sentava-se na secretária e bebia da "garrafa de água".
كان تضع فيلم سايفينغ برايفت رايان و تجلس خلف المكتب و تشرب مياها الخاصة

Só comia, dormia e bebia cerveja.
كل ما يفعله هو أن يأكل يشرب ينام ويشرب البيرة

Sabes, é um pouco ao estilo da velha guarda, mas o meu pai não era homem de abdicar de uma reguada quando o meu irmão entrava no seu camião e bebia o seu whisky de viagem.
أتعرفين هذا يبدو شيء كلاسيكي لكن أبي كان يستخدم العصا حين يتسلل أخي لشاحنته ويشرب الويسكي المخصص للقيادة الخاص به

Ele tornou-se emocionalmente distante, frio e bebia muito.
لم يعُد عاطفياً، واصبح بارداً ويشرب كثيراً.

E ele conduzia o camião o tempo todo, depois via televisão e bebia cerveja até cair para o lado.
وفي أثناء كل هذا الوقت.. كان يقود شاحنته الغبيه.. ويشاهد التلفاز ويشرب البيره