"e bebo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأشرب
• و أشرب
• واشرب

Não ando com más companhias e bebo só ao fim-de-semana.
لا أتسكع مع الرعاع وأشرب في عطلة الاسبوع فقط

O meu nome é Barney Gumble. Tenho 40 anos, solteiro e bebo.
اسمي بارني جمبل عمري 40 سنة، أنا عازب، وأشرب الخمر

Não, isso é com os soluços. Faço o pino e bebo água.
ــ لا، ينطبق ذلك على الحازوقة ــ أقف على رأسي وأشرب الماء

Não tenho dormido muito. Vejo livros e bebo Brandy.
لم أكن أنام كثيراً, لقد كنت أشاهد الكتب و أشرب في الليل

É aqui que me sento e bebo limonada.
... أنه المكان الذي أجلس فيه ... و أشرب الليمون و

Uma hora de manhã, uma hora de tarde, e bebo o resto do dia.
ساعة في المساء .. و واشرب مساء

Se matares essa miúda para me incriminares, vou bater-te até à morte e bebo o teu sangue de uma bota.
إن قتلت تلك الفتاة لتلفّق التهمة بي، فسوف أضربك حتى تموت وأشرب دمائك من حذاء.

Então, traz-me um barril, eu levo-o para casa e bebo a noite toda.
إذن أحضري لي برميلاً سأدحرجه إلى البيت وأشرب طوال الليل

Está bem. Eu solto-me, nado e bebo quando quiser.
حسناً، سأفلت نفسي وأسبح خلال الـ"سليرم" وأشرب ما شئت.

Agora sei que ela não é feliz quando eu fumo charutos e bebo e jogo e fico fora durante a noite toda e como carne e açucar e gordura, e durmo a sesta e digo asneiras e visto calções e camisolas de bowling...
وانا افرح عندما تكون حزينه حينما أدخن السيجار وأشرب وأقامر أبق خارجاً طوال اللّيل و أن آكل لحماً وسكّر ...ودهن و

Vou à festa, corto o pé e bebo o que quiser!
ربما سأجد حلاً مرضياً أقصد الحفل، أقطع قدمي، وأشرب كما أشاء!

A minha namorada acabou comigo porque diz que fumo demasiada erva e bebo demasiado vinho branco.
خليلتي أنفصلت عنّي... لأنها تقول، إنني أدخن الحشيش كثيراً وأشرب النبيذ الأبيض كثيراً جداً.

Acredita, irmão, que eu como e bebo o que basta às minhas necessidades.
صدقني، أنا آكل وأشرب ما أحتاج

Sabes, enquanto como frango frito e bebo vinho, provavelmente vou dizer ao papá que não foste nada sincera.
حين أكون أتناول الدجاج المحمر، وأشرب النبيذ.. سأقول لأبي أنك لست نادمة حقا بعد كل هذا. you aren't really sorry after all.

Sou nervosa e bebo como uma putéfia!
أنا غير صبورة وأشرب مثل عاهرة!

Eu como o melhor e bebo champanhe.
# سأكل أفضل طعام و أشرب شمبانيا #

Como peixe e bebo champanhe
# أكل السمك و أشرب الشمبانيا #

Eu, com os meus 17 títulos, dezenas de prémios, e três peças no currículo da escola, como e bebo nesta pocilga!
- مع ما املكه من 17 مجلدا، ومئات الجوائز، دزينات الرسائل التي تُدرّس - في المدارس حتى في أيامنا الحالية اضطر ان اكل واشرب في حفرة القذارة هذه