| Obrigado e boa noite. | Open Subtitles | الرجاء صوتوا شكراً لكم وليلة سعيدة |
| e boa noite para velha senhora a sussurrar 'chiu'." | Open Subtitles | وليلة سعيدة للسيّدة المسنّة. 'التي تهمس بـ'صه" |
| Obrigado, Howard. Pegue o que sobrou e, boa noite. | Open Subtitles | شكراً (هاورد)، خذ مابقي هنا معك وطابت ليلتك |
| Obrigado e boa noite. | Open Subtitles | شكراً لكى وطابت ليلتك |
| Obrigada e boa noite. | Open Subtitles | شكرًا لكم وطابت ليلتكم. |
| Deus nos abençoe... e boa noite. | Open Subtitles | ليتمجّد الرب. وطاب مساؤكم. |
| Estás a roubar-me o sono. Vai à merda e boa noite. | Open Subtitles | أنت تقتحم وقت راحتي قبًل مؤخرتي و ليلة سعيدة |
| E eu sinto sua falta, e eu queria que você estivesse em casa, e boa noite, | Open Subtitles | وافتقدك . واريدك في البيت وليلة سعيدة |
| Boa luta e boa noite, pessoal. | Open Subtitles | قتال جيد وليلة سعيدة لكم جميعا |
| Obrigado e boa noite. | Open Subtitles | شكرا لك وليلة سعيدة. |
| Obrigado e boa noite. | Open Subtitles | شكراً لكم وليلة سعيدة |
| Obrigado e boa noite! | Open Subtitles | شكراً ، وليلة سعيدة. |
| Obrigado e boa noite. | Open Subtitles | شكراً لك وطابت ليلتك. |
| Obrigado e boa noite! | Open Subtitles | شكراً لك وطابت ليلتك. |
| e boa noite também para ti. | Open Subtitles | وطابت ليلتك أنت |
| - Sim, obrigado, Feldsher e boa noite. | Open Subtitles | - حسنًا، شكرًا لك مجددًا، أيها الممرِّض، وطابت ليلتك . |
| Obrigado e boa noite, Eastbourne. | Open Subtitles | شكرا, وطابت ليلتكم, ايست بورن |
| e boa noite, convidados. | Open Subtitles | وطابت ليلتكم أيها الضيوف. |
| Glória a Deus, e boa noite. | Open Subtitles | "ليتمجّد الرب وطاب مساؤكم. |
| e boa noite e boa sorte para si também, caro senhor. | Open Subtitles | و ليلة سعيدة و حظاً طيب لك يا سيدي |
| Salaam e boa noite para ti, meu bom amigo. | Open Subtitles | سلام و مساء الخير عليك أيها الصديق الغالى |
| Olá e boa noite. Sou o vosso anfitrião, Mike Michaelson. | Open Subtitles | مرحبا بكم ومساء الخير "أنا" مايك مايكيلسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 