| Tu sabes, umas coisas prateadas e brilhantes que chocalham. | Open Subtitles | الأدوات الفضية اللامعة التي تصدر صوت الجلجلة؟ |
| "Os seus olhos pretos e brilhantes fixam-se em Mowgli..." | Open Subtitles | ".. واستقرت عيناه السوداء اللامعة على ماوكلي" |
| Estava eu sentado num bairro de lata junto a Gurgaon, mesmo ao lado de Deli, uma das cidades mais espantosas e brilhantes que está a crescer na Índia neste momento, e estava a falar com trabalhadores de fábricas de miséria que produzem roupas ali perto. Perguntei-lhes que mensagem gostariam que eu levasse às marcas. | TED | كنت جالساً في أحد الأحياء الفقيرة في جورجاون قريباً من دلهي عاصمة الهند إحدى المدن اللامعة والمضيئة والتي تبرز في الهند في الوقت الحالي كنت أتحدث إلى العمال الذين يعملون بملابس عمل مهترئة على الطريق سألتهم عن الرسالة التي يريدون إيصالها إلى الشركات الكبرى |
| Maquilhagem, cabelo comprido, vestimentas coloridas e brilhantes. | Open Subtitles | ماكياج، الشعر الطويل، والأزياء الملونة ومشرق. |
| Mesmo nas superfícies de basalto nas grutas em chaminés de vulcões que são um subproduto da atividade vulcânica encontramos estas paredes totalmente cobertas, em muitos casos, por estas belas paredes prateadas e brilhantes ou rosa vivo, ou vermelho vivo ou dourado vivo. | TED | حسناً ، حتى في الطبقات البازلتية في كهوف قنوات الحمم البركانية ، والتي تنتج بسبب الأنشطة البركانية ، نجد هذه الجدران مغطاةً بالكامل ، في الكثير من الحالات ، بتلك الجدران الفضية الجميلة و اللامعة أو بألوان ورديةٍ أو حمراء أو ذهبيةٍ برّاقة. |
| Caroline, as pessoas felizes e brilhantes de fato pediram para te dar isto. | Open Subtitles | (كارولين) الأشخاص السعداء صاحبي البزات الرسمية اللامعة طلبوا مني أن أقدم لك هذه المذكرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 