| Ora aqui tem. Passámo-lo para areia e céu. | Open Subtitles | تفضّل، رش بالرمال والسماء. |
| Homem e céu se tornam um. | Open Subtitles | الرجل والسماء يصبحان واحد. |
| Então, Deus separou água e céu. | Open Subtitles | ثم ، فصل الله الماء والسماء ... |
| E embora não tenhamos a força que outrora movia terra e céu | Open Subtitles | "و رغم أننا لسنا الآن بهذه القوة" "التي حركت فيما مضى الأرض و السماء" |
| e céu pode referir-se a meros portões. | Open Subtitles | و "السماء" هنا ممكن تعنى الامال السعيدة |
| Apenas erva e céu. | Open Subtitles | فقط العشب والسماء. |
| "moveu terra e céu, aquilo que somos, somos; | Open Subtitles | تحركت الأرض و السماء, ذلك الذي نحن فيه" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 