| Faz-me um broche, e cala-te. Anda cá. Vamos lá. | Open Subtitles | امنحيني بعضاً من المتعة واصمتي هيا، تعالي |
| Muito bem, ouve, senta-te aí e cala-te. | Open Subtitles | ابقِ هنا واصمتي |
| Está tudo bem. Senta-te e cala-te! | Open Subtitles | الأمور على مايرام , كل شئ على مايرام أجلسي وأخرسي |
| Senta-te e cala-te, velho taralhoco. | Open Subtitles | اجلس واخرس ايها العجوز الاحمق |
| Agora dá-me lá um 10 e cala-te para eu ir curtir com os meus amigos." | Open Subtitles | أعطني مقبول وأصمت حتّى أذهب وأدخن الحشيش "مع أصدقائي |
| Come os cereais e cala-te. | Open Subtitles | حسنا كل ما أمامك من الطعام و أخرس |
| - Sorri e cala-te! | Open Subtitles | فقط ابتسم و اخرس |
| Aqui. Toma isto e cala-te. | Open Subtitles | خذي هذه و اخرسي |
| E não quero que eles te magoem, portanto faz um favor a ti próprio e cala-te. | Open Subtitles | ولا أريدهم أن يقوموا بإيذائك لذلك إ صنع معروفاً لنفسك واصمت |
| Entra no carro e cala-te. | Open Subtitles | ادخلي الي السيارة واصمتي |
| Deixa de te mexer e cala-te! | Open Subtitles | ابقي ثابة واصمتي |
| Agora entra e cala-te. | Open Subtitles | والآن اركبي واصمتي |
| Agora, senta-te e cala-te. | Open Subtitles | الآن ، إجلسي وأخرسي |
| Senta-te e cala-te. | Open Subtitles | اجلسي وأخرسي |
| Caso contrário, injecta-te e cala-te. | Open Subtitles | وإلا، احقن نفسك واخرس. |
| - Lança mas é a bola e cala-te. | Open Subtitles | -خذ الكرة واخرس |
| Senta-te e cala-te, Francis! | Open Subtitles | إجلس وأصمت يا فرنسيس. |
| Senta-te e cala-te, está bem? | Open Subtitles | أجلس وأصمت |
| Fica aqui em baixo e cala-te. | Open Subtitles | فلتبقى منبطحا و أخرس. |
| Senta-te e cala-te. | Open Subtitles | أجلس و أخرس |
| Assina isso e cala-te. | Open Subtitles | وقع الورقة اللعينة و اخرس |
| Senta-te e cala-te. | Open Subtitles | اجلسي مكانك و اخرسي |
| Não sejas absurdo, somos dois adultos que têm muito respeito profissional, e cala-te. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا، إننا بالغان لدينا الكثير من الاحترام العملي لبعضنا البعض، واصمت -تقبيل.. |
| Agora senta-te e cala-te. | Open Subtitles | الآن اجلس و اصمت |
| Fecha o frasco e cala-te. | Open Subtitles | ضعي السدادة، أعطني إياها واخرسي |
| Estou a tentar controlar a situação, está bem. Por isso senta-te e cala-te um segundo. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على السيطرة، لذلك الجلوس واسكت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 